妇人不下堂，行子在万里。

出处

出自唐代韩愈的〔青青水中蒲三首·其三〕

全诗

青青水中蒲，叶短不出水。

妇人不下堂，行子在万里。

乐府妇女思念

译文及注释

译文

水中生长着青青的菖蒲，叶子很短小不得伸出水。

妇人常年难走出堂屋外，远行的人离我有千万里。

注释

行子：出行的人。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：459-460

2、王颖．唐诗宝鉴至爱真情卷．西安：陕西人民出版社，2010：45-46

创作背景

这三首乐府诗是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是韩愈青年时代的作品，写于唐德宗贞元九年（793年），是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”

参考资料：

1、何国治等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：792-793

韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ► 韩愈的诗词 ► 韩愈的名句

猜您喜欢

今诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣；
宋濂 [送东阳马生序]

惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。
杜牧 [题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人]

春归不阻重门。
夏完淳 [婆罗门引·春尽夜]

宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。
朱淑真 [黄花]

师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
李耳 [老子·道经·第三十章]

月华如练，长是人千里。
范仲淹 [御街行·秋日怀旧]

选贤与能，讲信修睦。
上官仪 [礼记二则]

烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
王昌龄 [从军行七首]

欲写幽怀恨无句。
元好问 [青玉案·落红吹满沙头路]

去来固无迹，动息如有情。
王勃 [咏风]

乘兴两三瓯。
赵秉文 [青杏儿·风雨替花愁]