首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

花开为谁谢,花谢为谁悲。

出处

出自宋代李清照的〔残花

解释

解释:花开了,却不知道会为谁凋零,花瓣凋谢的时候,不知道谁会悲伤。

全诗

花开花落花无悔,缘来缘去缘如水。

花谢为花开,花飞为花悲。

花悲为花泪,花泪为花碎。

花舞花落泪,花哭花瓣飞。

花开为谁谢,花谢为谁悲。

译文及注释

译文

花开花落,从不后悔,缘分的来去有如流水。

花儿凋谢是为了更绚丽地绽放,花瓣飘散使花悲伤。

为花伤感为花落泪,为花落泪为花心碎。

花瓣飘落黯然流泪,花儿悲泣呜咽。

花开了,却不知道会为谁凋零,花瓣凋谢的时候,不知道谁会悲伤。

译文二

花开花落花是没有悔恨的,缘分来去如同流水不可强求。

花的凋谢是为了再次的开放,我却因为花瓣的飞走而悲伤。

为花的悲伤而落泪,为花的落泪而心碎。

花的飞舞就像花在落泪一样,花的落泪像因为花瓣的飞舞。

那花开之后是为谁凋谢,花的凋谢又是为谁而悲伤呢。

注释

无悔:不后悔。

赏析

《残花》以“花谢花开”为创作对象,借花抒发了自己对生活无奈愁苦之情。全诗共有17个“花”字,李清照通过描述花朵盛开、凋零之景,展现了自己年轻、飘零的一生。这首《残花》也是作者的自我写照,她借“残花”自喻,烘托出自己悲寥的一生。

通过诗风推测,李清照的这首诗歌是她中后期的作品。李清照的父亲受到了政治牵连,迫使李清照和丈夫赵明诚分开。在这首诗歌中,李清照认为她和丈夫的缘分如同流水一般,很快地就消逝了。

而后,李清照进一步阐述了花朵的美丽终究是昙花一现,如同人的生命一样。繁盛稍纵即逝,只剩下花瓣各自飘零,而后转化为尘土。但是,李清照也在诗歌首句写到“花开花落花无悔”,表示了自己对丈夫坚贞不渝的感情。虽然俩人的感情历经波折,但是对李清照而言,这份感情弥足珍贵。

李青照这首残花写出了多少人的心里话,而且也独特的体现出了她的个性。利用日常的东西作出简单、文风紧促的诗词,实乃一种境界。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ► 李清照的诗词 ► 李清照的名句

猜您喜欢
©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号