细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。

译文及注释

译文

细草被微风吹动，好像在摇头晃脑地向我报告“风来了”。赶忙敞开衣襟，拦住了一丝西风。

虽然已经到了傍晚，那些娇嫩的荷花还是害怕炎热的天气，都低着头，把脸藏在绿伞一样的荷叶下面。

注释

细草摇头：写风吹草动的情景。细草，指小草。

报侬（nóng）：似把风来的消息报告我。

披襟：敝开衣襟。宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：‘快哉此风！’”

碧伞：喻荷叶。