失却翁白髯，顿觉翁少年。

译文及注释

译文

登上马车行至宿迁以北，眼前万顷大地像是铺上了一片洁白如玉的田地。

乌云笼罩着淇水，波光闪烁，水天相连，上下如同玻璃般澄澈。

雪花不时地飘落，纷纷扬扬，落在我车上的毛毡上。

左右同行的人拍着手笑说，老翁您就像那白日里的仙鹤仙人。

雪花盖住了老翁的白色胡须，一瞬间仿佛觉得老翁变得年轻了。

注释

宿迁：今江苏省宿迁市。

登车：上车。

琼田：传说中种玉之田，形容雪后莹洁如玉的江湖、田野。

墨云：黑云。

淇水光：

六花：雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。

毡：zhān，毡。

翁似日鹤仙：老头像白鹤仙翁。日，疑为“白”误。鹤，常被称为仙鹤，因鹤长寿，故多用于祝寿。

失却二句：失去了老头的白胡子，顿时觉得老头变得年轻了。失却，失去，因雪的白色融没了胡子（髯）的白色。髯，rán，两颊上的长须，此泛指胡须。