薄游倦千里，劳生负百年。

译文及注释

译文

我疲惫地在千里之外四处游历，一生忙碌却辜负了大好年华。

既然没能像乘槎之人那样直达天河，又怎肯如冯谖般弹剑悲歌谋求他人赏识。

洁白的云朵映照在春日的海上，青葱的山峦横亘在破晓的天边。

我愿如江涛般舍弃双璧，也像在渭水垂钓的严子陵那样轻视钱财。

徒然惋惜这大好风光渐渐流逝，我独自放声高歌，内心一片孤独。

注释

薄游：为薄禄而宦游，也指漫游、随意游览。

劳生：辛苦劳累的生活。

槎上汉：传说有人乘槎（木筏）直达天河。槎，木筏；汉，天河。

讵（jù）肯：岂肯。

剑游燕：战国时冯谖为孟尝君门客，因不受重用，弹剑而歌 “长铗归来乎，食无鱼” 等，希望得到重视。这里用此典故表示不愿为求赏识而奔走。

让双璧：春秋时，吴季札出使路过徐国，徐君喜欢季札的宝剑，季札决定归来时相赠。但等季札回来，徐君已死，季札就把宝剑挂在徐君墓前树上离去，被赞为义举。这里表示不看重财物。

掷三钱：东汉严子陵在渭水垂钓，有人问他 “钓得鱼否”，他答 “钓得三钱”，表现出对钱财的轻视。

块然：孤独的样子。