避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。

出处

出自五代李珣的〔南乡子·倾绿蚁〕

原文

倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。

出游喜悦女子

译文及注释

译文

斟上满满的美酒，溢出红螺酒杯，闲来欣邀女伴相聚，伴着笙唱起欢歌。在船上避暑真快活啊，任由小船在轻浪里漂流，在悠闲的游戏中观赏美景，两岸的荔枝把水映成了红色。

注释

绿蚁：酒，米酒未过滤时上泛酒糟，如蚁，呈淡绿色。

红螺：酒杯。泛：溢出。

信船：纵任小舟飘荡。

参考资料：

1、花间集全鉴

评析

这首词描绘了南方女伴江上泛舟游乐的情景。前三句写南方女子悠闲相邀，泛舟饮酒、奏乐歌唱的欢快场面。后三句重在突出信舟乘凉戏游时，所见两岸荔枝红透的景色，设色明情。

李珣

李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。） ► 李珣的诗词 ► 李珣的名句

猜您喜欢

成都过卜肆，曾妒识灵槎。
李商隐 [壬申七夕]

为国者无使为积威之所劫哉！
苏洵 [六国论]

儒有博学而不穷，笃行而不倦
佚名 [礼记·儒行]

渺然一水隔，何由税归鞅。
李白 [酬裴侍御对雨感时见赠]

念兹轻薄质，无翅强摇空。
李世民 [咏兴国寺佛殿前幡]

侧足延，不忍舍去。
沈德潜 [游虞山记]

事到手，且莫急，便要缓缓想；想到时，切莫缓，便要急急行。
金缨 [格言联璧·处事类]

又如峻宇高堂，嘉宾上客，沽酒市脯，铺筵设席。
欧阳修 [憎苍蝇赋]

白日暗西岭，瘴气昏余晖。
钱嶫 [悯黎咏]

无肉令人瘦，无竹令人俗。
苏轼 [於潜僧绿筠轩]

温柔情态尽人怜。
柳永 [促拍满路花·香靥融春雪]