烟笼古寺无人到，树倚深堂有月来。
译文及注释
译文
烟雾缭绕的古寺无人造访，树木倚靠深堂，明月映照。
注释
深堂：内堂，屋宇深处的厅堂。
简析
全联紧扣“静”字，上联写白日之静，下联绘夜晚之幽，动静结合，相得益彰。作者作为达官显宦，厌倦世俗喧嚣，在陶然亭发现无人却有月的古寺，仿佛世外桃源，遂题此联勾勒出陶然亭古寺的幽深静谧，表达向往隐居的心情，是古典楹联中的佳作。
创作背景
陶然亭始建于清代康熙年间，位于北京市右安门内，因取白居易“更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然”诗意而得名。亭旁古寺环境清幽，是文人墨客常游之地。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号