旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。《酉阳杂俎》
译文及注释
译文
以前传说月亮中有桂树，有蟾蜍。因而有一些专门记录异事的书籍上说: 月亮中的桂树高五百丈，树下有一个人，经常拿着斧子砍树，但树上的创口随砍随合。又传说砍树的人姓吴，名刚，西河人。因学仙犯了错，被罚在这里砍树。
注释
蟾蜍：蛤蟆。
斫：用刀斧砍削。
简析
这篇文章讲述了月宫中的桂树与蟾蜍，以及吴刚伐桂的传说。吴刚本是西河人，因学仙有过而被贬至月宫伐桂，月宫中有棵高达五百丈的桂树，树下有吴刚不断砍伐，但桂树神奇地愈合砍痕，所以他会永无止境地劳作，这便是天帝对他的惩罚。此文神话色彩浓郁，引人入胜。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号