觉我胸中闻未有，九峰新说历家书。

译文及注释

译文

世间各种末流的方术大多都只会阿谀奉承，没想到在淇水之南与你不期而遇，相谈甚欢。

我就像贾谊一样，常因自身遭遇而满怀感慨，真不明白东门（之人或事）为何要拘泥于那些虚无的占卜之术。

连日的雨让我在宾馆停留了三晚，仿佛是上天让我借此机会尽情抒发内心的情怀。

此番交谈，我感觉听到了前所未有的见解，那是九峰（之人或相关家族）传承下来的新奇学说。

注释

原诗注：“九峰一作一篇。”

末术：不能治本的法术。

从谀：zòngyú，亦作"从臾"。奉承。从，通"怂"。

东门：复姓。与上句“贾传”均当指人。

泥：拘泥、局限。

孤虚：古代方术用语。即计日时，以十天干顺次与十二地支相配为一旬，所余的两地支称之为"孤"，与孤相对者为"虚"。古时常用以推算吉凶祸福及事之成败。

天遣：上天指使。

幽怀：隐藏在内心的情感。

九峰：借喻九疑山。按原诗注：“九峰一作一篇。”

家书：家信。