乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初。

出处

出自五代孙光宪的〔浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼〕

原文

将见客时微掩敛，得人怜处且生疏，低头羞问壁边书。

爱恋女子

译文及注释

译文

他斜戴着乌纱帽，佩带的鱼饰倒立着，轻轻地走在寂静的街上，去寻找心上人的居处。隔着墙刚刚敲门，她也能识别是谁到来了。

她刚看见客人时掩面敛容，得到了人的怜爱时，还是那副怯声怯气的样子，低着头，含着羞，假装询问壁上的题字。

注释

乌帽：乌纱帽。初为官员所戴，后闲居之士亦可戴。

佩鱼：唐代五品以上的服饰，按品级不同，分别佩带金、银、铜所制成的鱼。

仙居：神仙住所。此指所思女子居处。

打门：叩门。

掩敛：掩面敛容。

赏析

这首词写男子娼门冶游。上片第一句，写男子装束，虽是官员，但到“北里”游冶处，也不讲究了，“乌帽斜”、“倒佩鱼”，极写洒脱不恭之状。“静街”一句，写做这等事，还是隐蔽一些好，故言“偷步”。“隔墙”句，是说里面的女子一听到敲门声就知道是谁来了，可见此男子为常客了。下片写女子接待他时的情态，三句分三层，先是“微敛”，再是“生疏”，后是“羞问”，写得细腻入微，娇羞之态可掬；但并不猥亵淫荡。表现了对此女的一种真切的怜爱。《白雨斋词话》道：“迤逦写来，描写女儿心性，情态无不逼真。”

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 孙光宪的诗词 ► 孙光宪的名句

猜您喜欢

莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜。
吴伟业 [过淮阴有感·其二]

雨连宾馆留三宿，天遣幽怀为一抒。
王恽 [送姬仲实隐士北还]

人间世，算谪仙去后，谁是天才。
刘过 [沁园春·柳思花情]

十载仰高明，一见心相许。
赵长卿 [卜算子·十载仰高明]

鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。
陈亮 [念奴娇·登多景楼]

轮台万里地，无事历三年。
岑参 [首秋轮台]

客从远方来，遗我一书札。
佚名 [孟冬寒气至]

神奇处，君试看。
姜夔 [满江红·仙姥来时]

梁王堕马寻常事，何用哀伤付一生。
毛泽东 [七绝·贾谊]

全则必缺，极则必反，盈则必亏。
吕不韦主编 [吕氏春秋·论·不苟论]

践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。
向秀 [思旧赋]