遥想翠云亭下水，满陂青草鹭鸶双。

译文及注释

译文

四季漫长，只觉得漏壶的声音格外悠长，多少次吟诗到蜡烛燃尽，灯盏只剩残烬微光。

夜风摇动竹林，惊醒了与故人相聚的梦境，雨声敲打窗户，如同羯鼓催赶着春天的脚步。

新写的诗句清淡得像鹅黄酒的色泽，而归家的思念浓烈得如同鸭绿江的水浪。

遥想故乡翠云亭下的池水啊，满池青草摇曳，两只鹭鸶正相依徜徉。

注释

漏声：铜壶滴漏之声。

釭：（油）灯。

羯鼓：古代打击乐器的一种。起源于印度，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

鹅黄酒：杜甫舟前小鹅儿诗：“鹅儿黄似酒，对酒爱鹅黄。”后因以“鹅黄酒”泛指好酒。

鹭鸶：鹭。因其头顶、胸、肩、背部皆生长毛如丝，故称。