依帷濛重翠，带日聚轻红。
定为歌声起，非关团扇风。
译文及注释
译文
落在帷帐使浓重的翠色变得迷蒙，环绕太阳将阳光聚成一点儿轻红。
灰尘一定是因为歌声扬起，无关团扇扇起的一阵阵风。
注释
濛：空濛，迷濛。
带：环绕。
非关：不是因为；无关。
简析
此诗借帷幕翠影与日光映照的绮丽之景，以视听通感暗写佳人歌声绕梁之态，强调动人韵律源于其才情而非外物烘托，抒发对内在才美的倾慕与纯粹欣赏。诗中赞美歌声的高妙动人，大胆驰骋想象，既出人意表，又生动有趣。
猜您喜欢
译文
落在帷帐使浓重的翠色变得迷蒙，环绕太阳将阳光聚成一点儿轻红。
灰尘一定是因为歌声扬起，无关团扇扇起的一阵阵风。
注释
濛：空濛，迷濛。
带：环绕。
非关：不是因为；无关。
此诗借帷幕翠影与日光映照的绮丽之景，以视听通感暗写佳人歌声绕梁之态，强调动人韵律源于其才情而非外物烘托，抒发对内在才美的倾慕与纯粹欣赏。诗中赞美歌声的高妙动人，大胆驰骋想象，既出人意表，又生动有趣。
皖公网安备 34011102003303号