依帷濛重翠,带日聚轻红。
定为歌声起,非关团扇风。
依帷濛重翠,帶日聚輕紅。
定為歌聲起,非關團扇風。
译文
落在帷帐使浓重的翠色变得迷蒙,环绕太阳将阳光聚成一点儿轻红。
灰尘一定是因为歌声扬起,无关团扇扇起的一阵阵风。
注释
濛:空濛,迷濛。
带:环绕。
非关:不是因为;无关。
此诗借帷幕翠影与日光映照的绮丽之景,以视听通感暗写佳人歌声绕梁之态,强调动人韵律源于其才情而非外物烘托,抒发对内在才美的倾慕与纯粹欣赏。诗中赞美歌声的高妙动人,大胆驰骋想象,既出人意表,又生动有趣。
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。 ► 萧纲的诗词 ► 萧纲的名句
野竹攒石生,含烟映江岛。
翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。
不学蒲柳凋,贞心尝自保。
恸哭杨颙为一言,余风今日更谁传。
区区庸蜀支吴魏,不是虚心岂得贤。
含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。
意足不求颜色似,前身相马九方皋。
昨日得卿黄菊赋,碎剪金英填作句。
袖中犹觉有余香,冷落西风吹不去。
张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾下有一钱。诘之,乃库中钱也。乖崖命杖之。吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!”乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿!”自仗剑下阶斩其首。
陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。
朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。
陇头流水,鸣声呜咽。
遥望秦川,心肝断绝。
飞蓬似征客,千里自长驱。
塞禽唯有雁,关树但生榆。
背山看故垒,系马识馀蒲。
还因麾下骑,来送月支图。
衔悲揽涕别心知,桃花李花任风吹。
本知人心不似树,何意人别似花离。
旅心已多恨,春至尚离群。
翠枝结斜影,绿水散圆文。
戏鱼两相顾,游鸟半藏云。
何时不悯默,是日最思君。
可怜池内萍,葐蒀紫复青。
巧随浪开合,能逐水低平。
微根无所缀,细叶讵须茎?
飘泊终难测,留连如有情。