北堂有萱，净闿斯植。
乐只君子，柔贞惟一。
北堂有萱，雨露其滋。
乐只君子，寿考维祺。
凤之鸣矣，凰式和止。
既安且宁，家室固止。
子之生也，母式教之。
如圭如璋，显克肖之。
百禄是迓，万寿是介。
如冈如陵，夫子是载。
译文及注释
译文
北堂之前种着萱草，在明净开阔之处茁壮生长。
快乐的君子啊，性情温柔忠贞始终如一。
北堂之前种着萱草，承接雨露滋养蓬勃繁茂。
快乐的君子啊，愿您长寿吉祥安康顺遂。
凤凰开始鸣叫的时候，凰鸟应声和鸣相伴相随。
家庭生活既平安又宁静，根基稳固世代绵延。
当孩子诞生来到世间，母亲会亲自教导培育他。
希望他如圭璋般品德高洁，能显赫地继承家风。
愿百般福禄纷纷降临，愿万寿之寿欣然长驻。
如同高冈与丘陵般稳固，承载着家族的荣光。
注释
萱：萱草，借指母亲或母亲居住的地方。
闿：指开阔。
乐只：和美；快乐。
雨露：比喻恩泽。
寿考：年高；长寿。
祺：吉祥，安祥。
百禄：多福。
简析
此诗先借萱草点明家庭环境并象征母性温婉，继以凤凰喻夫妻和谐、家室稳固，再写母教子女望其德如玉器、显耀门庭，末以冈陵等祝祷家族根基永固，层层递进。全诗语言古朴，情感真挚，尽显传统家庭对和睦昌盛的祈愿，表达对家庭中尊长品德美好、长寿安康，夫妻和睦，子女受母教而品德高洁、继承家风，以及家族福禄永继、稳固昌盛的祝福。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号