云雨态，蕙兰心，此情江海深。

出处

出自五代孙光宪的〔更漏子·听寒更〕

全诗

听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。

人语静，香闺冷，红幕半垂清影。云雨态，蕙兰心，此情江海深。

闺情女子期盼恋情

译文及注释

译文

听着寒夜里的打更声，又听到远处传来大雁的叫声，这时已经是半夜时分，深宅大院里的少女还未眠。她轻轻关上了绣花的房门，放下晶莹剔透的珠帘，顿时，皎洁的月光洒满了整个庭院，满院都闪耀着玉石般的光泽。

夜深人静，女子的闺房里透着丝丝凉意，红色的帘幕半掩着，投射出淡淡的影子，更添了几分清幽。她心中充满了柔情蜜意，就像那变幻莫测的云彩和雨露，又有着蕙草般芬芳、兰花般高洁的心灵。这份情感，深邃得就像江海一样无边无际。

注释

萧娘：泛指少女。

扃：关门栓的意思。

喷玉蟾：洒月光。

云雨：代指合欢或求爱。

蕙兰心：形容女子贤淑之心

参考资料：

1、花间集全鉴

简析

这首词写夜半女盼郎归。词的上片头三句，写萧娘深院，夜半沉寂，唯闻寒更远雁之声。“扃绣户”三句，写她已闭户垂帘，男子还未来，只见满庭月光如水，整个院落一片沉静。下片头三句，写闺阁内也是静寂的，月光映着半垂的帘影。后三句，是指女子情态默默地等待着男方的来到，真是一片芳心，这种柔情蜜意，深同江海。全词抒写女主人公在夜半时分盼望情郎到来的情景，情真意切。

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 孙光宪的诗词 ► 孙光宪的名句

猜您喜欢

玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。
李白 [捣衣篇]

霜残绮翼，露点红衣。
李世民 [威凤赋]

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
苏轼 [念奴娇·赤壁怀古]

太史公行天下，周览四海名山大川，与燕、赵间豪俊交游，故其文疏荡，颇有奇气。
苏辙 [上枢密韩太尉书]

万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。
纳兰性德 [如梦令·万帐穹庐人醉]

出外一里，不如屋里。
施耐庵 [水浒传·第六十一回]

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。
曹雪芹 [咏菊]

脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
岑参 [使院中新栽柏树子呈李十五栖筠]

杯酒不相接，寸心良共知。
佚名 [阻雪连句遥赠和]

泉溜涓涓中夜雨，天风凛凛四时秋。
叶绍翁 [大涤山]

嗟余薄祜，少遭不造。
嵇康 [幽愤诗]