梦入醉乡犹病渴，辘轳声到枕边来。

出处

出自宋代黄庭坚的〔杂诗七首·其七〕

全诗

碧窗凉簟唯便睡，露井无尘荫绿槐。

梦入醉乡犹病渴，辘轳声到枕边来。

闲居生活

译文及注释

译文

绿色的窗户下，清凉的竹席正适合睡觉；露井边没有尘埃，绿槐树投下浓密的树荫。

梦中进入了醉乡，却仍然觉得干渴难忍，这时，辘轳打水的声音传到了枕边。

注释

露井：指没有覆盖的井。

辘轳：是古代井上汲水的工具，这里指其转动打水的声音。

简析

此诗以清寂夏日景致起笔，碧窗凉席、绿槐井边，勾勒出安闲睡境。后两句转折精妙，梦中醉乡本应酣畅，偏遇病渴难耐，正苦时，井边辘轳声闯入枕边。以闲静起，以微渴与异响收，表现出夏日午后的慵懒、梦境的虚幻，于平淡中藏微妙波澜，尽显生活闲趣中的细微心绪。

黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 ► 黄庭坚的诗词 ► 黄庭坚的名句

猜您喜欢

而韩信袭击已降，将军独拔勍敌，其功乃难于信也。
刘秀 [光武帝临淄劳耿弇]

胡岐兄妹，少孤。
佚名 [胡岐兄妹]

老人行即到，到即行人老。
苏轼 [菩萨蛮·回文]

于是召而数之公前，曰：烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士，是罪三也。
刘向 [晏子谏杀烛邹]

龟言此地之寒，鹤讶今年之雪。
庾信 [小园赋]

玉不琢，不成器；人不学，不知道。
佚名 [礼记·学记]

茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。
秦观 [望海潮·秦峰苍翠]

一树红桃亚拂池，竹遮松荫晚开时。
白居易 [晚桃花]

早是被、晓风力暴，更春共、斜阳俱老。
秦观 [迎春乐·菖蒲叶叶知多少]

龟游莲叶上，鸟宿芦花里。
李白 [姑孰十咏]

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
岑参 [奉和中书舍人贾至早朝大明宫]