无情风雨等闲多。

译文及注释

译文

在花前端着酒杯，想问问这花儿（或心里的人）：对着这么美的花，何必舍不得让自己喝到脸红呢？春天来了，能好好欣赏这美景的人有几个？更何况，那些无情的风雨总是毫无顾忌地来来去去，轻易就会打落春花。

这艳丽的花枝、芬芳的花丛能开多久呢？不过是朝开暮谢罢了。怜惜这红花、愁惜这粉瓣，又能怎么办呢？好在有这盛满美酒的金盏，像在玉色的浪涛里浮动。咱们相对而坐，还是尽情畅饮，再深情地唱上一首歌吧。

注释

酡：饮酒后脸色变红，将醉。