万恨千愁，将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。可惜许、枕前多少意，到如今、两总无终始。独自个、赢得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。空只恁，厌厌地。无人处思量，几度垂泪。不会得、都来些子事，甚恁底、死难拚弃。待到头、终久问伊看，如何是。
译文及注释
译文
千愁万恨已经将我的心牵系着，使之难以释怀。深夜在孤独的驿馆中从醉酒中醒来，长夜漫漫，索然无味。令人遗憾的事，之前在枕前许下的许多心意，到现在都未能实现。落得个孤单一人，难以入眠，越发憔悴了。
更添伤感，又无可奈何。孤身一人，只觉索然无味，无精打采。在没人的地方想着想着，多次情不自禁地流下了眼泪。对于这些杂七杂八的琐事，我感到困惑，似乎无法轻易放下。待到与你相见，要问问你，该如何应对这一切。
注释
年少：年少的人，这里指的是作者自己。
衷肠：内心，心中。
许：助词，无意义。
两总：两人。
拚弃：舍弃。
如何是：如何是好。
简析
词的上片先点出词人被无尽的愁恨所困，再通过具体的场景描写，进一步渲染了他的孤独与无聊，接着对比过去美好时光与现状，词人因此情感困扰而夜不能寐、日渐憔悴；下片继续抒伤感与无助，面对情感的困扰，词人找不到解脱的办法，只能陷入深深的忧郁之中，他最终还是要向对方寻求答案，试图解开内心的谜团。这首词情致悲伤、缠绵，生动地刻画出一位深陷情感泥沼中人的复杂心理。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号