首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

江滨梅

唐代王適

忽见寒梅树,开花汉水滨。

不知春色早,疑是弄珠人。

译文及注释

译文

寒冷中忽见梅花一树,梅花盛开在汉水之滨。

没想到春色花开早,却怀疑是仙女佩明珠。

注释

滨:水边;近水的地方。

赏析

小诗全用陈述笔调,诗人似在讲说他新奇的发现:“忽见寒梅树,开花汉水滨。”突兀的语势,流注一气的笔调,口语般平畅的语言,共同表现出惊叹不已,喜不自禁的激动情绪。这两句写梅花的“早”。“忽”字写出骤见早梅时的突兀感,这突兀中包含着反常,而这反常正显示出早梅的特性。由梅前的“寒”字,点出梅花开放的时间。在覆雪的山崖前,在水流枯落的汉水之侧,一树早梅却已开了花,自然令作者惊叹。这一句通过忽见早梅的感情意绪的渲染,表现了早梅凌寒傲雪,神清骨秀的贞姿劲质。这同“万木冻欲折,孤根暖独回。”(齐己《早梅》)、“树动悬冰落,枝高出手寒”(庾信《咏梅花》)异曲同工,但更简约含蓄。

次句从开放的地点写这株梅的早开。梅花早放,而近水者犹早,张谓《早梅》诗说:“不知近水花先发,疑是经冬雪未消。”诗人所见正是汉水边上先发的早梅。这里点题、释题,写明此梅早发的条件。使前面的“忽”字有了着落,后面的“疑”字也可坐实。另外,从写实的角度看这句也勾画了江滨早梅的剪影,同后两句结合起来,正构成一幅清淡悠远的江滨早梅图。

诗人把他惊人的发现匆匆告诉读者后,感情仍在兴奋之中。这时他恐怕感到所述还不完全,不能让人尽解其心。于是,又把话折回,补叙出他在确认眼前所见竟是早发梅花之前心中的疑惑,眼前的错觉:“不知春色早,疑是弄珠人。”这两句仍说梅“早”。但是具体地写出自己在骤见的突兀之后,心中进而由疑误产生的幻感。诗人是北国幽州人,想不到江南梅花这样早地送来了春意,初见,完全出于意外,竟把点点新梅疑作弄珠人手中玩耍的珍珠。北人不适梅花,也可为情理中事。王安石《红梅》中有“北人初未识,浑作杏花看。”而此处强调“不知”,正是为了引出下句的“疑”。这两句的构思十分精巧,美丽的想象,奇妙的比附真是再恰当不过了。以珠喻梅花,既写出它润泽光洁的形色,又写出它春节见人的内质,可谓形神兼备。而“弄”字尤其用得好,生动、形象,颇有美感。它包含的萦绕牵连之意,好似珠玉的串连、飞动,进而是一树疏枝横斜、蓓蕾如珠的清疏淡雅的早梅。

这两句,以疑梅为珠,写梅早得出人意料。同其他许多写早梅的诗立意相同,但想象丰富,诗的形象更为优美动人。而从全诗看,它又同前两句相连,使江边早梅的剪影活泛起来,由远而近,由朦胧而清晰,在外面眼前展开了一副清幽淡远的江滨早梅图。诗人错觉写真,真而又巧,发人联想。

这首绝句写早梅,但不是一般地刻画形象,而是把自己初见不识,欲辨忘言,惊定复思,疑其为珠,再看知为早梅,这样一个发现、思索、认定的过程写出来。同时,诗人又以错觉写真,巧作譬喻,生动地展示出临江早梅的美丽花姿,和如珠似玉的比附中深识梅花气傲寒冰、骨沁幽香的高韵劲节。

参考资料:

1、霍松林·历代绝句精华鉴赏辞典:陕西人民出版社,1993

简析

《江滨梅》是一首五言绝句。这首诗摄下早梅的一组短镜头,表现出诗人对江边早梅惊望、凝想,继而颔首、自笑的乍惊乍喜之状,以错觉写真,巧作譬喻,生动地展示出临江早梅的美丽花姿,并从如珠似玉的比附中深识梅花气傲寒冰、骨沁幽香的高韵劲节,颇有美感。

创作背景

这首诗具体创作年代已不详。按作者生平经历,应是及第前所作;按题意,应是作者于早春时节在汉江之滨见梅花开放有感而赋。

参考资料:

1、杨佐义·全唐诗精品译注汇典(上):长春出版社,1994

2、何大华·诗画襄阳:珠江文艺出版社,2010

王適

〔约公元六九O年前后在世〕字不详,幽州人。生卒年均不详,约唐武后天授初前后在世。工诗文,初见陈子昂感遇诗,惊其必为天下文宗。武后临朝,敕吏部糊名考选人判,所求才俊,适与刘宪、司马锽、梁载言相次入第二等。官至雍州司功参军。适著有文集二十卷,《旧唐书经籍志》传于世。 ► 王適的诗词

猜您喜欢
咏鸳鸯
唐代李远

鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯。

试取鸳鸯看,多应断寸肠。

醉落魄·咏鹰

寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。

男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄,此际偏思汝。

清代郑燮

此是幽贞一种花,不求闻达只烟霞。

采樵或恐通来径,更写高山一片遮。

念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵
宋代朱熹

临风一笑,问群芳谁是,真香纯白。独立无朋,算只有、姑射山头仙客。绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪。

应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折。

山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作
宋代陆游

杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。

难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。

枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。

清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。

和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄
唐代杜甫

东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。

此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?

幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。

江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。

咏鹅

鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。

白毛浮绿水,红掌拨清波。

送薛八谪居
唐代钱起

东水将孤客,南行路几千。

虹翻潮上雨,鸟落瘴中天。

谪去宁留恨,思归岂待年。

衔杯且一醉,别泪莫潸然。

失题二首
唐代唐备

天若无雪霜,青松不如草。

地若无山川,何人重平道。

一日天无风,四溟波尽息。

人心风不吹,波浪高百尺。

杂曲歌辞·水调歌第一
唐代佚名

平沙落日大荒西,陇上明星高复低。

孤山几处看烽火,壮士连营候鼓鼙。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号