薄世临流洗耳尘，便归云洞任天真。

出处

出自唐代汪遵的〔箕山〕

全诗

薄世临流洗耳尘，便归云洞任天真。

一瓢风入犹嫌闹，何况人间万种人。

咏物写山

译文及注释

译文

对这薄情的世道感到厌倦，便到水边清洗耳朵里的尘世污垢，随后回到云遮雾绕的山洞中，任凭自己保持本真自然的性情。

就连一瓢大小的居所里吹进风来，都还嫌太过喧闹，又何况是人间那各种各样的人带来的纷纷扰扰呢？

注释

洗耳尘：指许由“颍水洗耳”的典故。

便归云洞任天真：指许由、巢父躲到箕山隐居。

一瓢风：相传许由隐居箕山，有人丢了一个瓢挂在树上，风吹历历作声，许由觉得烦，弃之。

简析

《箕山》是一首七言绝句。诗的前两句说希望洗净尘世间的纷扰与杂念，回归天真自然、无拘无束的自然真性；后两句以夸张手法，说风声入耳犹嫌吵闹，更何况人世间的纷繁入耳。这首诗展现出诗人超脱世俗、追求天真自然的情怀，强调了他对世俗生活的彻底决裂。

汪遵

（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。 ► 汪遵的诗词 ► 汪遵的名句

猜您喜欢

德之言曰：凡猛兽类能识人气，未至百步辄伏而号，其声震山谷。
苏辙 [孟德传]

些小白须何用染。
苏轼 [渔家傲·赠曹光州]

纵有好儿孙，无异犬与猪。
王冕 [冀州道中]

窈窕深谷，时见美人。
司空图 [诗品二十四则·纤秾]

弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。
王褒 [九怀]

明月愁心两相似，一枝素影待人来。
夏完淳 [寄迹武塘赋之]

降者更相语曰：萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎！
范晔 [推心置腹]

秀气结成象，孟氏之文章。
白居易 [游襄阳怀孟浩然]

莫嫌啼煞后栖鸦。
朱祖谋 [鹧鸪天·庚子岁除]

英雄末路当磨折。
秋瑾 [满江红·小住京华]

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
屈原 [离骚·节选]