这个秃奴，修行忒煞。云山顶上空持戒。一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。
毒手伤人，花容粉碎。空空色色今何在。臂间刺道苦相思，这回还了相思债。
译文及注释
译文
这个秃和尚，修行真是太装模作样了。在云山顶上的寺庙里，白白守着佛门戒律。自从迷上了那富贵人家的女子，最后落得衣服破得打满补丁，一点办法都没有。
他用狠毒的手段害人，把那女子的美丽容貌毁得粉碎。从前挂在嘴边的那些佛门道理，现在哪里还看得见。他胳膊上还刺着 “苦相思” 三个字，这回总算还清了这笔因相思惹下的孽债。
注释
秃奴：对僧人的蔑称。
持戒：遵行戒律。
鹑衣：破烂的衣服。
空空色色：泛指佛门道理。
简析
此词以强烈反差写僧人堕落的行迹，先点其在云山顶 “空持戒” 的虚假修行，再写迷恋女子后困窘之态，更以 “毒手伤人” 显其狠戾，用 “空空色色” 反讽其背离佛教教义。末句既点出其情欲执念的印记，又暗合因果，寥寥数语戳破假道学面目，讽刺尖锐，将僧人从伪善到作恶再到偿债的过程浓缩其中，形象鲜明且力道十足。
创作背景
此词或为苏轼记录市井见闻之作，也可能源自民间流传的僧俗故事改编。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号