聘丘园，访茅茨，为谢中林士，王道本无私。

译文及注释

译文

新生的藤蔓正好值得赏玩，它找到适宜之地又逢蓬勃生长之时。

藤蔓四处生长，茂密的叶子交错，绿色的枝蔓相互缠绕，想要铺展开清凉的树阴，垂下紫色的花朵。

藤萝已经沐浴着清晨阳光的温暖，还带着清晨的露珠滋润。

远远地依傍着千华殿，渐渐地爬上那万年的树枝。

它余下的芬芳与桂树相连，积聚的润泽靠近莲池。

哪里像在幽深山谷中无人得见，白白地覆盖着荒芜的榛丛和杂乱的菟丝子。

圣上面对此景应该有所感触，贤才像这样隐藏踪迹又有谁会知晓呢。

怀念贤才让人久久叹息，以藤比人写下这首新诗。

希望能去聘请山林中的贤才，寻访茅草屋中的隐者，替我向山林中的贤士致谢，圣明的治国之道本就无私，定会选拔任用你们。

注释

①蕤ruí：指花。

②榛zhēn果木名。落叶灌木或小乔木，叶子互生，圆卵形或倒卵形，春日开花，雌雄同株，雄花黄褐色，雌花红紫色，实如栗，可食用或榨油。

③兔丝：植物名。即莬丝子。《淮南子·说山训》：“千年之松，下有茯苓，上有兔丝。”

④丘园：指隐居高人。

⑤茅茨：亦作“茆茨”。茅草盖的屋顶。亦指简陋的居室。引申为平民。

⑥中林士：在野隐居的人。