我本儋耳民，寄生西蜀州。
忽然跨海去，譬如事远游。
平生生死梦，三者无劣优。
知君不再见，欲去且少留。
译文及注释
译文
我本来就是海南的人，不过是寄生在西蜀州。
如今突然就要跨海离去，就好像是由于事务出门远行。
人生啊，无非就是生存、死亡与梦境三者交织，在这三者之间，本无优劣之分。
我明白，此别之后，或许再难相逢。既然我即将远行，你也不必过多挽留。
注释
儋耳：即今海南儋县。
譬如：比如。
简析
《别海南黎民表》是一首五言律诗。诗的首联称自己本为海南儋州人，却如同寄生般在西蜀生活，暗示自己一生的漂泊不定；颔联进一步说明自己将儋州当作家乡，说自己好像是因为事务出门远行；颈联将生平经历、生死遭遇视为梦境一般，认为它们并无优劣之分；尾联在即将与友人分别之际，诗人深知此次离别可能再难相见，在表达不舍之情的同时，强作旷达，劝海南人民说不必再挽留。这首诗表达了诗人在面对人生变化与离别之时的豁达，也含有对海南人民的深挚情感。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号