晴阳晚照湿烟销，五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条。
自入秋来风景好，就中最好是今朝。
译文及注释
译文
傍晚的晴阳洒落余晖，潮湿的烟雾早已消散。高耸的五凤楼矗立其间，天空显得格外高远辽阔。
野外的绿意，全经清晨的雨水洗涤得鲜亮洁净；林中的红叶，一半被傍晚的云霞映照得如同火烧般绚烂。
龙门山的青翠山色，恰似两道相对的黛眉；蜿蜒的伊水波光粼粼，宛如一条金色的丝线。
自从进入秋季，景致本就十分美好，而这众多美景之中，最让人沉醉的便是今天。
注释
泬寥：清朗空旷貌。
朝雨：晨雨。
暮云：黄昏的云。
翠黛：指山色。
简析
这首诗以萧韵入题，意境鲜活灵动。诗中勾勒出雨过天晴后，晚霞笼罩下的洛阳盛景——以“野绿”“林红”“山青”“水黄”等丰富鲜明的色彩，凸显出五凤楼的巍峨高耸与龙门山、伊水相互映衬的谐美壮丽。尾联直抒胸臆，将诗人对当下景致发自内心的喜爱与赞美推向极致。
创作背景
此诗是唐代诗人白居易于唐大和六年（832年）八月十日任河南尹期间，在洛阳五凤楼（又称应天门城楼）所作。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号