金桨木兰船，戏采江南莲。

出处

出自南北朝刘孝威的〔采莲曲·金桨木兰船〕

全诗

金桨木兰船，戏采江南莲。

莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。

房垂易入手，柄曲自临盘。

露花时湿钏，风茎乍拂钿。

采莲女子

译文及注释

译文

金质的船桨划着木兰木制成的精美船只，在江南水面上嬉戏采摘莲花。

莲花的香气隔着水边飘向对岸，荷叶满布江面，显得分外鲜艳。

莲蓬低垂，容易采摘，莲柄弯曲着，仿佛自己靠近了盘子。

带着露水的莲花有时会打湿手腕上的玉镯，风吹动荷叶，它们的茎会突然拂过头上的金钿。

注释

钿：古代一种嵌金花的首饰。

简析

采莲的女子坐着“金浆木兰船”，莲香阵阵隔着沙洲传来，满江荷叶满江鲜，摘得莲蓬一盘盘，这是多么喜人的收获。而“露花时湿钏，风茎乍拂钿。一句，则形象描绘采莲姑娘们喜悦的心情，钗钿碰撞有声，荷香满江，这样的美景哪儿有呢。

刘孝威

刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。 ► 刘孝威的诗词 ► 刘孝威的名句

猜您喜欢

小鸳鸯，金翡翠，称人心。
顾敻 [酒泉子·黛薄红深]

秋发已种种，所为竟无成。
李白 [留别西河刘少府]

秦嘉，字士会，陇西人也。
秦嘉 [赠妇诗三首]

劝子且秉烛，为驻好春过。
张惠言 [水调歌头·春日赋示杨生子掞]

回风醒别酒，细雨湿行装。
岑参 [虢州送天平何丞入京市马]

其必有不依形而立，不恃力而行，不待生而存，不随死而亡者矣。
苏轼 [潮州韩文公庙碑]

嗷嗷空城雀，身计何戚促。
李白 [空城雀]

冠盖欻交会，连璧粲琼裾。
边定 [送王时敏之京]

望见南山阳，白露霭悠悠。
王维 [自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川]

竹槛气寒，莼畹声摇，新绿暗通南浦。
张鎡 [燕山亭·幽梦初回]

露气入茅屋，溪声喧石滩。
元好问 [倪庄中秋]