千里远来还不住。

出处

出自宋代苏轼的〔定风波·送元素〕

原文

千古风流阮步兵。平生游宦爱东平。千里远来还不住。归去。空留风韵照人清。

红粉尊前深懊恼。休道。怎生留得许多情。记得明年花絮乱。须看。泛西湖是断肠声。

抒情写人

译文及注释

译文

自古以来，阮籍都是风度翩翩、才情出众的人物。他一生在外为官，却格外偏爱东平这个地方。从千里之外远道而来，却没能在此久居，最终还是离去了；只留下清雅不凡的风度，依旧光彩照人。

在红颜知己的酒筵前，他满心懊悔与不舍。不必多说，终究是没办法留住这万般情意。记得明年花絮纷乱飞舞的时候，一定要去看看。那时泛舟西湖，听到的怕是满耳令人断肠的悲声吧。

注释

阮步兵：阮籍，曾为步兵校尉，世称“阮步兵”。

游宦：泛指外出求官或作官。

东平：地名。在今山东省。

简析

这首词以阮步兵起笔，借其 “爱东平” 却 “千里远来还不住” 的行迹，勾勒出清雅洒脱的人物风韵，暗含对名士风流的追慕与怅惘。后转写尊前红粉的懊恼，以 “怎生留得许多情” 道尽离别难挽的无奈。末句 “明年花絮乱”“泛西湖是断肠声”，以未来春景衬当下离情，将不舍藏于对来年的想象中，语浅情深，余味绵长。

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 苏轼的诗词 ► 苏轼的名句

猜您喜欢

国无常强，无常弱。奉法者强，则国强；奉法者弱，则国弱。
韩非 [韩非子·有度]

斗取红窗粉面。
苏轼 [西江月·茶词]

江色绿且明，茫茫与天平。
李白 [荆门浮舟望蜀江]

咫尺银屏笑语，早檐角、惊鸟啼乱。
项鸿祚 [玉漏迟三首·其二]

但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。
纳兰性德 [沁园春·代悼亡]

无人花色惨，多雨鸟声寒。
李嘉祐 [自常州还江阴途中作]

官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
王勃 [采莲曲]

乃去，舍市旁。
刘向 [孟母三迁]

车前八个天曹判，车后若干递送夫。
睢景臣 [般涉调·哨遍·高祖还乡]

塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外，濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。
佚名 [御街行·霜风渐紧寒侵被]

娇儿不离膝：畏我复却去。
杜甫 [羌村三首]