首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

驱之上堂立斯须,投以饼饵视若无。

出处

出自宋代苏轼的〔鹤叹〕

全诗

园中有鹤驯可呼,我欲呼之立坐隅。

鹤有难色侧睨予,岂欲臆对如鵩乎。

我生如寄良畸孤,三尺长胫阁瘦躯。

俯啄少许便有余,何至以身为子娱。

驱之上堂立斯须,投以饼饵视若无。

戛然长鸣乃下趋,难进易退我不如。

译文及注释

译文

园中所养的鹤驯顺听唤,我便唤它到身旁来。

鹤似有难色,斜睨着我,莫非是要我如对山鸮一般揣度它的心意?

这鹤依人而活,身形奇特修长,长腿配着瘦躯。

俯食少许便可生存,又何必以己供人取乐呢?

鹤上堂立了片刻,喂它食物,它却视若无睹。

长鸣一声便又飞落下去,入堂难而出堂易,这般性情,令我自愧弗如。

注释

驯可呼:驯服听从呼叫。

坐隅:座位旁。

难色:为难的样子。

侧睨:斜视的样子。

臆对:不用言语而用心中所想来对答。臆,胸,引申为心。

鵩:又名山鸮,夜鸣,声恶,古人认为是不详之鸟,形似猫头鹰。

如寄:好像暂时寄居,比喻时间短促。

良:确实,实在。

畸孤:零落独胆。

胫:下肢。

阁:同“搁”,托起,架着。

啄:吃食物。

何至以身为子娱:言鹤不愿以自身供人娱乐。晋人支遁好鹤,有人送他双鹤,支遁说:“鹤投有凌云之姿,何肯为人耳目玩乎?”便将鹤放了。

斯须:顷刻,一会儿。

视若无:视若无睹。

戛然:鸟鸣叫的声音。

难进易退我不如:用《礼记·表记》:“事君难进而易退”语意。

参考资料:

1、闫晓东注析·苏轼诗文选[M]·海口:南海出版公司,2011.05

2、(北宋)苏轼著;曹慕樊,徐永年主编;西南师范大学中文系古典文学教研室选注,·西南师范大学中文系 古典文学考古室选注 东坡选集·成都:四川人民出版社,1985.08

3、邓绍基,周秀才,候光复主编·中国古代十大诗人精品全集 苏轼·大连:大连出版社,1997.01

4、刘乃昌选注·苏轼选集·济南:齐鲁书社,2005.09

5、(北宋)苏轼著·东坡集[M]·沈阳:万卷出版公司,2017.01

简析

该诗描绘了鹤的神与形,借鹤感叹诗人自己的人生飘零多舛,像鹤一样清高傲岸孤芳自赏且孤苦伶仃,但在仕途上不仅难以前进,也难以脱离,故羡慕鹤还能有退却的余地。全诗托物寓志,咏物,而不泥于物,寄寓着诗人的人生思考。

赏析

此诗中,诗人依次唤鹤、对鹤、驱鹤、喂鹤,最终感叹鹤之品性,借鹤的形象暗喻洁身自好的高士。而全诗在艺术表现上最突出的特点,便是效仿西汉贾谊的《鵩鸟赋》,以拟人手法与鹤展开对话。​

诗的前四句为起笔,描绘诗人想让鹤近身相伴为乐,可鹤面露难色又带着几分不屑。​

中间四句便是所谓的 “臆对”,也就是想象中鹤的回应。“我生如寄良畸孤,三尺长胫阁瘦躯”,既写出鹤的孤独无依,亦是诗人借物自喻;“俯啄少许便有余,何至以身为子娱”,更直白道出自身对世事所求不多,却怀匡世之心,不愿屈身事人、供人赏玩。​

末尾四句,写诗人不顾鹤的心意,强驱它到堂上暂立片刻,并投以食物。但鹤漠然无视,昂首长鸣一声,便下堂而去。篇末直抒胸臆 ——“夏然长鸣乃下趋,难进易退我不如”,显见主观情感已外化投射于这鹤身上。诗人不禁感慨:“如鹤这般不热衷求进却极愿隐退的行径,我实在不及啊。”​

全诗宛如讲述一则小故事,形象鲜活、诙谐风趣,却又蕴含着诗人对人生的思索。

参考资料:

1、闫晓东注析·苏轼诗文选[M]·海口:南海出版公司,2011.05

2、周新华,刘艳云,李增寿编著·苏轼定州诗文评注·保定:河北大学出版社,2015.07

创作背景

该诗于宋哲宗元祐八年(1093)作于定州。这时正是朝廷中党争激烈、政坛即将发生大变化的关键时期,苏轼虽远任定州,却始终关注着政局的发展,并力图在越来越没有原则的党争中保持住自已高洁的操守。

参考资料:

1、闫晓东注析·苏轼诗文选[M]·海口:南海出版公司,2011.05

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 苏轼的诗词 ► 苏轼的名句

猜您喜欢
©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号