柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。

译文及注释

译文

在水乡的时节遇上寒食节，繁花虽已飘落，春色却并未因此减损； 岭南一带能有多少繁花？寒食一到，春光踪迹便被一扫而尽。

花开得多还是少，本不是我挂心的事，只是春去春来，都令人怜惜。 简陋柴门外风雨凄凄，小小的庭院透着寒意，无可奈何的是池塘之上，烟草依旧一片青碧。

本想写几句诗来排遣穷困愁苦，眼前世间万物，好像全都似曾相识。 欣然想去感受这一切，却已经没有空闲；只因为年老体衰，提笔作诗的气力都没有了。

注释

江乡：多江河的地方。多指江南水乡。

减色：减少光彩或色彩。

岭南：指五岭以南的地区，即广东、广西一带。

小庭：指小庭院。

穷愁：穷困愁苦。