粗茶淡饭饱三餐，早也香甜，晚也香甜。

译文及注释

译文

家中一头耕牛、几分薄田，收成丰歉全凭天意，荒年丰年也凭天意。

一日三餐粗茶淡饭，饱腹度日，早晚吃得都香甜可口。

粗布衣衫能抵御风寒，胜过绫罗锦缎，衣服长短都可穿。

身旁有几间茅草小屋，出门远行也好，居家度日也罢，心境始终安然恬淡。

雨过天晴，摇起小船泛舟水上，一边垂钓捕鱼，一边把酒自乐。

入夜归家，和儿女围坐在灯前闲聊，古今趣事，畅言不休。

日上三竿我仍安然酣睡，这般逍遥日子，我便是俗世里的神仙。

隐居在南山幽谷，独伴一卷诗书，随性度日，任由旁人笑我痴狂放达。

注释

犁牛（lí niú）：耕牛，农家用来耕田劳作的牛。

凭天：听凭天意，指收成丰歉顺应天时，不强求。

粗茶淡饭：简单朴素的饭食，形容生活简朴。

布衣：粗布衣服，代指平民朴素的衣着。

丝绵：蚕丝加工做成的绵絮，古代名贵保暖织物，代指华贵衣物。

草舍茅屋：茅草搭建的简陋房屋，指乡间简朴居所。

待：居家闲居、留居家中，与出行 “行” 相对。

安然：心境安宁、坦然自在。

雨过天青：雨后天放晴。

驾小船：撑驾小船，指泛舟湖上。

话灯前：在灯烛之下闲谈叙话。

日上三竿：太阳升得已有三根竹竿那么高，指天色已经大亮，时辰不早。

南山空谷：南边山野空旷山谷，代指隐居山林之地。

痴癫（chī diān）：本义疯傻癫狂；曲中是褒义，指不受世俗拘束，随性疏狂、放达自在。