首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

孤桐

拼 赏 译 繁 原

天质自森森,孤高几百寻。

凌霄不屈己,得地本虚心。

岁老根弥壮,阳骄叶更阴。

明时思解愠,愿斫五弦琴。

译文及注释

译文

梧桐树天生就能长得茂盛繁密,岿然屹立,拔地高达几百寻。

接近了云霄,也不屈服,这是由于深深扎根大地的缘故。

年岁越老根越壮实,阳光越强,枝叶越显得茂盛葱郁。

清明盛世,也想着解决民间疾苦,想帝舜抚琴唱的那样,愿被砍伐制作成五弦琴

注释

孤桐:特生的梧桐。

天质:天生的性质。

森森:形容树木茂盛繁密。

寻:古代长度单位,八尺(一说七尺或六尺)为一寻。

凌霄:形容桐树长得高,接近了云霄。

得地:得到适宜生长的土壤。

岁:年。

弥:更加。

阴:指茂盛。

明时:政治清明的时代。

斫:砍。

五弦琴:古琴的一种。桐木是造琴的上好材料,故云。

简析

《孤桐》是一首五言律诗。此诗通过对根深叶茂、孤高挺直的梧桐的赞颂,诗中对梧桐的描绘,既是写实,也是自况,表达了诗人愿报效明主的决心和献身精神。诗的前三联写桐树的姿质、品性;尾联写桐树愿被砍下制成五弦之琴,比况自己有献身于世、救民富民的心意。全诗托物言志,在结构上采取由描写和抒情两部分相结合又相互烘托的手法,语言简单明了、意脉清晰。

赏析

这首诗咏孤桐,是为咏物诗。但是,作者又不仅仅停留在咏物之上,而是借以自咏,咏自身之志。此诗在体裁上为五言律诗,在结构上采取了由描写和抒情两部分相结合、又相互烘托的手法进行描写,整首诗语言简单明了,意脉清晰。首联写孤桐材质之高,拔于众表。即使就一般的用材而言,也是很优越的。颔联开始转入言志:所以长高者,为不屈己也;所以虚心者,因得地也。这当然是诗人代桐“言志”。然而,孤桐毕竟非人,因此,作者所说的,原本是孤桐的生物属性。颈联再就孤桐的根、叶作进一步的抒写,无论在什么恶劣气象条件之下,孤桐是愈长愈盛。尾联则揣测孤桐之愿望,不甘作普通器具,而要做圣王手中弹唱太平社会的“五弦琴”。

孤桐之形象即王安石之形象,孤桐之性格即王安石之性格,孤桐之愿望即王安石之愿望。王安石借物自咏,表达了报效明主的决心和献身精神。亦桐亦人,人桐不分。篇末暗用帝舜治国而致太平的故典,颇与作者其他作品崇仰帝舜相一致。其《桃源行》终篇云:“重华一去宁复得,天下纷纷几经秦?”其《望夫石》云:“还似九疑山上女,千秋常望舜裳衣。”当后来宋神宗问安石“唐太宗何如”的时候,王安石答以“陛下每事当以尧舜为法”。其致君尧舜之志,所在皆见。直至《朝日一曝背》,径言“弹作《南风歌》,歌罢坐长叹”。是醉心虞舜,终其一生而不改矣。

参考资料:

1、王兆鹏 黄崇浩·王安石集[M].·南京:凤凰出版社,2014

2、张白山 高克勤·王安石及其作品选[M]·上海:上海古籍出版社,1998

3、东篱子解译·王安石集全鉴[M]·北京:中国纺织出版社,2020

创作背景

王安石常用“桐”“松”“竹”“菊”“梅”等高雅的植物来自喻、自况。这首诗明写孤桐,实际是自喻,旨在表明报效明主的决心,当作于宋神宗熙宁九年(1076)之前,而具体作年不明。

参考资料:

1、王兆鹏 黄崇浩·王安石集[M].·南京:凤凰出版社,2014

2、张白山 高克勤·王安石及其作品选[M]·上海:上海古籍出版社,1998

3、东篱子解译·王安石集全鉴[M]·北京:中国纺织出版社,2020

4、刘洋.王安石咏物诗剖探[J].北京化工大学学报(社会科学版),2020(3):66-70

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ► 王安石的诗词 ► 王安石的名句

猜您喜欢
梅花岭记·节选

顺治二年,江都围急。督相史忠烈公知势不可为,集诸将曰:“吾誓与城为殉,谁为我临期成此大节者?”副将军史德威慨然任之。

二十五日,城陷,忠烈拔刀自裁,诸将果争前抱持之。忠烈大呼:“德威!”德威流涕,不能执刃。和硕豫亲王劝其降,忠烈大骂而死。

题画兰
〔清代〕 郑燮

兰草已成行,山中意味长。

坚贞还自抱,何事斗群芳。

梅花绝句
〔宋代〕 陆游

当年走马锦城西,曾为梅花醉似泥。

二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。

丘叔乔七十生朝二首·其一
〔宋代〕 陈藻

人生七十为稀有,强健如公有几人。

况是上元灯火夜,儿孙楚楚贺生辰。

宗悫愿乘风破浪
〔魏晋〕 《宋书》

  宗悫字元幹,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时,炳问其志。悫曰:“愿乘长风破万里浪。”兄泌娶妻,始入门,夜被劫。悫年十四,挺身与拒贼,贼十余人皆披散,不得入室。时天下无事,士人并以文艺为业。炳素高节,诸子群从皆好学,而悫独任气好武,故不为乡曲所称。

水龙吟·次韵章质夫杨花词
〔宋代〕 苏轼

似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。

不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。

紫荆花
〔宋代〕 韦骧

紫艳暮春庭,少陵诗思清。

老蛟蟠曲干,丹矿缀繁英。

花谱元无品,春工别有情。

不随桃李色,俗眼莫相轻。

望江南·超然台作
〔宋代〕 苏轼

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

高阳台·残萼梅酸

残萼梅酸,新沟水绿,初晴节序暄妍。独立雕栏,谁怜枉度华年。朝朝准拟清明近,料燕翎、须寄银笺。又争知、一字相思,不到吟边。

双蛾不拂青鸾冷,任花阴寂寂,掩户闲眠。屡卜佳期,无凭却恨金钱。何人寄与天涯信,趁东风、急整归船。纵飘零,满院杨花,犹是春前。

秋蕊香·池苑清阴欲就

池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。

朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有期。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号