首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

感遇诗三十八首·其三

苍苍丁零塞,今古缅荒途。

亭堠何摧兀,暴骨无全躯。

黄沙幕南起,白日隐西隅。

汉甲三十万,曾以事匈奴。

但见沙场死,谁怜塞上孤。

译文及注释

译文

苍苍茫茫的丁零族要塞,从古至今道路荒僻遥远。

岗楼哨所多么颓败孤立,将士们暴尸荒野没有完整躯干。

漫天黄沙起于大漠之南,灿烂的太阳隐没在西边。

汉王朝曾派遣了三十万士卒,来到此地与匈奴族战斗。

只见他们纷纷战死沙场,有谁来怜悯边疆孤独无依的老人和孩子?

注释

苍苍:旷远迷茫的样子。

丁零:古代北方种族名,曾属匈奴。塞:边疆要害之处。

亭堠(hòu]):指北方戍兵居住守望的堡垒。

摧兀:颓败孤立的样子。

西隅:西边。

上:一作“下”。孤:指孤独无依的老人和孩子。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25

3、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

简析

《感遇诗三十八首·其三》是一首五言古诗。此诗开篇即勾勒出边疆要塞的荒凉,具有相当的历史厚重感;接着具体描绘战争留下的痕迹,再写黄沙漫天、白日西沉,进一步渲染出边疆的荒凉与环境的恶劣;而后用典,说曾有数十万汉军在此地与匈奴交战,暗示战争的频繁与激烈;最后境界全出,诗人发出深沉的感慨,只见战场上死亡的士兵,却无人怜悯边疆的无辜百姓。整首诗语言凝练、情感深沉,通过对边疆景象的描绘与历史典故的引用,控诉战争带来的苦难,表达了对边疆孤苦百姓的深刻同情,流露出反战情绪。

创作背景

本诗是《感遇诗三十八首》中的第三首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品,而近现代学者多认为它们不是一时一地之作,整个作品贯穿于诗人的一生,而作于后期的较多。各篇所咏之事各异,创作时间各不相同,应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录,积累而成的系列作品。其中其三作于垂拱二年(公元686年)。

参考资料:

1、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

2、宇文所安.初唐诗.北京:生活·读书·新知三联书店,2014:148-180

陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 ► 陈子昂的诗词 ► 陈子昂的名句

猜您喜欢
酬乐天劝醉
唐代元稹

神曲清浊酒,牡丹深浅花。

少年欲相饮,此乐何可涯。

沉机造神境,不必悟楞伽。

酡颜返童貌,安用成丹砂。

刘伶称酒德,所称良未多。

愿君听此曲,我为尽称嗟。

一杯颜色好,十盏胆气加。

半酣得自恣,酩酊归太和。

共醉真可乐,飞觥撩乱歌。

独醉亦有趣,兀然无与他。

美人醉灯下,左右流横波。

王孙醉床上,颠倒眠绮罗。

君今劝我醉,劝醉意如何。

鹧鸪天·题七真洞

花界倾颓事已迁。浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫,桃李春风又一年。

横翠嶂,架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦,并触沉思到酒边。

一壶歌五首·其一
宋代陆游

悠悠日月没根株,常在人间醉一壶。

倾倒欲空还潋灩,不曾教化不曾沽。

十三夜

初更疾风雨,孤馆生芒寒。

梦醒忽见月,仍在疏棂间。

推窗面轩豁,巡檐步蹒跚。

林色黯逾洁,惊乌栖未安。

晴雨忽异境,顿作新霁看。

始知造物幻,倏霍无其端。

清光澔同色,中夜发长叹。

水调歌头·嗟我本无有
清代俞樾

嗟我本无有,天地一沙鸥。盛年难又,无痕春梦付悠悠。抛了功名刍狗,还我千金敝帚,此外复何求。私署曲园叟,小占圣湖楼。

朝编蒲,暮缉柳,几春秋。编排初就,居然传诵到遐陬。浪使卖书人富,不管著书人瘦,此事岂良谋。太息百年后,辛苦豹皮留。

零陵春望

平野春草绿,晓莺啼远林。

日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。

仙驾不可望,世途非所任。

凝情空景慕,万里苍梧阴。

题玄武禅师屋壁
唐代杜甫

何年顾虎头,满壁画沧洲。

赤日石林气,青天江海流。

锡飞常近鹤,杯渡不惊鸥。

似得庐山路,真随惠远游。

古风·凤飞九千仞
唐代李白

凤飞九千仞,五章备彩珍。

衔书且虚归,空入周与秦。

横绝历四海,所居未得邻。

吾营紫河车,千载落风尘。

药物秘海岳,采铅青溪滨。

时登大楼山,举首望仙真。

羽驾灭去影,飚车绝回轮。

尚恐丹液迟,志愿不及申。

徒霜镜中发,羞彼鹤上人。

桃李何处开,此花非我春。

唯应清都境,长与韩众亲。

留别王侍御维

寂寂竟何待,朝朝空自归。

欲寻芳草去,惜与故人违。

当路谁相假,知音世所稀。

只应守寂寞,还掩故园扉。

姑孰十咏·丹阳湖
唐代李白

湖与元气连,风波浩难止。

天外贾客归,云间片帆起。

龟游莲叶上,鸟宿芦花里。

少女棹归舟,歌声逐流水。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号