首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

邠州

拼 赏 译 繁 原

棠梨树下鸟呼风,桃李蹊边白复红。

一百里间春似海,孤城掩映万花中。

译文及注释

译文

白棠树下鸟儿迎着清风声声啼叫,桃李花开的小径旁,一片红、一片白,交错相映。

方圆百里之内,春光浩荡如海,一座孤城静静掩映在无边的繁花丛中。

注释

邠(bin)州,原作豳州,唐改为邠州。今为陕西省彬州市。

棠(táng)梨:也叫白棠,二月开白花。

鸟呼风:春风传送着鸟叫声。

蹊(xī):小路。一本作“溪”。

白复红:白指李花,红指桃花。

孤城:此指邠州。

参考资料:

1、陈谦豫,历代名篇选读 (下册),上海古籍出版社,1983年05月第1版,第445页

2、黄瑞云选注,诗苑英华 清诗卷,湖北教育出版社,2002.1,第799页

赏析

这首诗描摹了邠州春日花开的秀丽景致,全篇春意蓬勃,尽显诗人纯粹美好的心境,堪称纪行诗作中的精品。

前两句着力刻画景物,笔触鲜活传神。首句从听觉落笔,“棠梨树下鸟呼风”,是诗人途经邠州途中的切身见闻,诗人不用“啼”而选用“呼”字,将飞鸟嬉戏欢闹的姿态描摹得淋漓尽致。次句转向视觉写景,“桃李溪边白复红”,桃李本是春日最具代表性的花木,南北皆是如此,清澈溪水旁,红桃白李相互映衬,将邠州装点得明艳动人,也为后两句抒发内心感受做好了铺垫。句中“复”字既写出花开的繁盛,又展现出花色的丰富,足见诗人锤炼字句的深厚功底。

后两句直抒胸臆,情感饱满浓烈。第三句承接前文景致,空间意境大幅延展,诗人前行百里依旧繁花遍野,便以“春似海”作喻,将无边春光比作浩瀚大海,这般独特的感触唯有行旅之人方能体会,却并非人人都能精准道出,也彰显出谭嗣同的敏锐才思。末句点明主旨,收笔灵动绝妙,诗人流连于邠州鸟鸣花盛的春光之中,行进间频频回首,便望见孤城掩映在万千繁花里的奇景。在诗人笔下,邠州孤城被花海环绕,意境醉人,整座城池仿佛被赋予生机,也充分流露了诗人对自然美景的喜爱之情。

这首诗前两句描摹近景,后两句勾勒远景,远近景致相互映衬,每一句都紧紧围绕“春”字展开。

参考资料:

1、衣殿臣编著,历代山水诗 下,大众文艺出版社,2009.03,第552-553页

2、刘锬编著,咏鸟古诗欣赏,语文出版社,2002.10,第231页

创作背景

这首诗为纪行之作,具体创作年份不确定。光绪八年(1882)春,谭嗣同从浏阳起身,往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州,后光绪十五年(1889),诗人由兰州入京师。此诗一说写于赴甘肃途中,一说是诗人由自兰州上京师途中,经过邠州所作。

参考资料:

1、李一飞编,谭嗣同诗全编,北京出版社,1998年07月第1版,第140页

2、季镇淮,冯钟芸,陈贻焮,倪其心选注,历代诗歌选 下册,中国青年出版社,2013.05,第388页

3、周啸天主编,元明清名诗鉴赏,四川人民出版社,2001.08,第1320页

谭嗣同

谭嗣同(1865—1898),字复生,号壮飞,汉族,湖南浏阳人,是中国近代资产阶级著名的政治家、思想家,维新志士。他主张中国要强盛,只有发展民族工商业,学习西方资产阶级的政治制度。公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工厂、改官制等变法维新的主张。写文章抨击清政府的卖国投降政策。1898年参加领导戊戌变法,失败后被杀,年仅三十三岁,为“戊戌六君子”之一。代表作品《仁学》、《寥天一阁文》、《莽苍苍斋诗》、《远遗堂集外文》等。 ► 谭嗣同的诗词 ► 谭嗣同的名句

猜您喜欢
大观楼长联
〔清代〕 孙髯

上联:五百里滇池奔来眼底,披襟岸帻,喜茫茫空阔无边。看:东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素。高人韵士何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲,梳裹就风鬟雾鬓;更苹天苇地,点缀些翠羽丹霞,莫辜负:四围香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳。

下联:数千年往事注到心头,把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?想:汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功费尽移山心力。尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;便断碣残碑,都付与苍烟落照。只赢得:几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。

满江红·淀山湖

云气楼台,分一派、沧浪翠蓬。开小景、玉盆寒浸,巧石盘松。风送流花时过岸,浪摇晴练欲飞空。算鲛宫、只隔一红尘,无路通。

神女驾,凌晓风。明月佩,响丁东。对两蛾犹锁,怨绿烟中。秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟。又一声、欸乃过前岩,移钓篷。

刘氏菊谱·节选
〔宋代〕 刘蒙

  草木之有花,浮冶而易坏,非正人达士之所好也。然余尝观屈原之为文,香草龙凤,以比忠正,而菊同为所取。而陶渊明以松名配菊,连语而称之。夫屈原、渊明,皆正人达士之流,至于菊,犹贵重之如此,是菊虽以花为名,固与浮冶易坏之物不可同年而语也。凡花皆以春盛,而菊独以秋花悦茂于风霜摇落之时。草木有花叶者,花未必可食;花可食者,根叶未必可食。夫菊以一草之微,自本至末,无非可食,有功于人者。古人配之以岁寒之操,夫岂独然而已哉!

玉华山
〔明代〕 刘崧

翠褵千峰合,丹崖一径通。

楼台上云气,草木动天风。

野旷行人外,江平落雁中。

伤心俯城郭,烟雨正冥蒙。

黄河泛舟

洪波舣楫泛中流,凫淑鸥汀揽胜游。

数点渔舟歌欸乃,诗情恍在白苹洲。

慈鸡

  盛家畜二母鸡,黄白各一,桑麻掩映,分棚而栖,各饲数雏。晨夕引雏出入,二雌并行,宛若人之洽比其邻者。一日,黄者为人所窃,失母之雏,悲鸣不已。白者频来相顾,若代为悯恻。然白后得食相呼,归栖逐队,盖亡形于黄白,而视如己出。鸡虽微禽,而于五德之外,复具一德。盛君之友因呼之为“慈鸡”。

临江仙·给丁玲同志

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。

纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。

题三义塔

三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。

奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。

西村博士于上海战后得丧家之鸠,持归养之,初亦相安,而终化去。建塔以藏,且征题咏,率成一律,聊答遐情云尔。

学生和玉佛

寂寞空城在,仓皇古董迁。

头儿夸大口,面子靠中坚。

惊扰讵言妄?奔逃只自怜。

所嗟非玉佛,不值一文钱。

送增田涉君归国

扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。

却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号