首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

题岳阳楼

八月书空雁字联,岳阳楼上俯晴川。

水声轩帝钧天乐,山色玉皇香案烟。

大舶驾风来岛外,孤云衔日落吟边。

东南无此登临地,遣我飘飘意欲仙。

译文及注释

译文

八月,结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字,我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。

汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的钧天广乐,苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾,隐约空濛。

一艘艘大商船,云帆相接,乘风破浪;几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失,引起我的吟咏。

我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜,使我身心舒展,飘飘然如神仙行空。

注释

岳阳楼:在今湖南岳阳市西城上,临洞庭湖东岸。建于唐玄宗开元年间,为观赏洞庭景色的胜地。

书空:雁结队飞行,有时排成“人”字,有时排成“一”字,所以说雁在空中写字。

川:河流。

轩帝:华夏始祖黄帝轩辕氏。

钧天乐:钧天广乐的简称。是神话中天帝的音乐。比喻惊涛的天籁响声。

玉皇:道教称天帝曰玉皇大帝,简称玉帝、玉皇。

香案:置香炉的几案。

大舶:指大商船。

吟:吟诵,即赋诗。

赏析

首联上句点明时间,下句点明地点。八月,在江南金风送爽,正是宜人的时节,而在北地,草木已衰,凉意已浓,不耐寒的鸿雁,已开始结队南飞。在洞庭湖辽阔的天空里,可以看到它们排成整齐的队形,或成“一”字,或成“人”字,联翩而过。这里把人的书空用来作雁的书空,很有新意,而又浑然不见用典之痕,正所谓“用事而不为事使”,显出了诗人深厚的艺术功力。目送飞鸿,虽只是诗的开端,却已经给人以宏阔之感。下句从“仰”转到“俯”,进入本题,“晴川”二字则为下边的抒写作了安排。

颔联上句写耳闻,下句写目见。八月在岳阳楼上不止可以看到洪波涌起的壮丽景色,且可以听到惊涛拍岸所发出的清泠而有节奏的巨大响声。这种声响开人心胸,荡人魂魄,使得诗人不觉神驰千载之上,想起了轩帝的钧天乐。下句里的“山色”,就近处说,可能是指湖中的君山,实际上湖中的山,除了君山,还有团山,西边濒湖有牖山,东北濒湖有赤山。在晴霭里,不管是远山近山,只是若隐若现,似有似无,难得看到它们的真容,诗人想落天外,用“玉皇香案烟”作为比喻,写出它们的迷蒙之状,可谓工妙,这一联就耳之所闻、目之所见着笔,构思新奇,而出语天然,极飘逸之致。

颈联上句再写湖上所见。洞庭湖是湘北水上交通要区,四通八达,无远不届,当舶舻相接,帆影交横,乘风破浪,低昂前进时,自足以点缀湖上风光。当它们舶舻相接,帆影交横,乘风破浪,低昂前进时,自足以点缀湖上风光。诗人俯视晴川,所听到的是水声,看到的是山色、大舶,最后由“俯”转到“仰”,注视着天空,和第一句相应。这时晴空里出现一朵孤云,衔着落日,沉向吟边,它表明时间已迫近黄昏,这又是一幅苍茫壮阔的画面。这句里的“衔”字用得生动形象,似孤云有意迫日西下,“吟边”二字用得更为新俏,耐人寻味。

尾联既表示对岳阳楼形胜的赞赏,也表明了作者在这里所得到的精神享受。

通观全诗,作者通过对八月书空的雁行、晴川之上玉皇香案般的山色、驾风来自岛外的大船、如轩帝钧天乐似的悦耳涛声、“落吟边”的孤云衔日。这些气势恢宏、壮阔秀美的景物的描写,构成了无与伦比的胜景。此外,这首诗在化用古人的名句和典故上,都能依表达内容的需要不囿于古人,做到贴切、自然与自己的语言浑然一体。

参考资料:

1、缪钺著·《宋诗鉴赏辞典》·上海:上海辞书出版社,2015.06

2、王月馥,周更文主编·《古典诗词曲阅读与鉴赏》·海拉尔:内蒙古文化出版社,2001.12

简析

《题岳阳楼》是一首七言律诗。诗的前两联直抒胸臆写诗人在岳阳楼的耳闻目见;后两联承上启下先写湖上见到的美景,再写自己的情感体验。这首诗中,诗人在表达对岳阳楼赞赏的同时也抒发了对祖国山河的热爱和逸致豪情,全篇构思新奇,而出语天然,极飘逸之致。

创作背景

这首诗写于高宗建炎二年(1128年)秋,作者从靖康元年(1126年)春避难南奔,至此已经流浪三年。此前在徽宗宣和六年(1124年)曾谪监陈留酒税的刘仙伦是一位布衣诗人,作者虽也有报国之心,但因对南宋政局不满,只好寄情山水。这首词便是诗人借助岳阳楼从而抒发了自己一种热爱祖国山河的逸致豪情的一首诗。

参考资料:

1、王月馥,周更文主编·《古典诗词曲阅读与鉴赏》·海拉尔:内蒙古文化出版社,2001.12

刘仙伦

刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。 ► 刘仙伦的诗词 ► 刘仙伦的名句

猜您喜欢
黄岩舟中

满船明月浸虚空,绿水无痕夜气冲。

诗思浮沉樯影里,梦魂摇曳橹声中。

星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风。

数点渔灯依古岸,断桥垂露滴梧桐。

蚕妇叹
宋代叶茵

浴蚕才罢喂蚕忙,朝暮蓬头去采桑。

辛苦得丝了租税,终年祗著布衣裳。

自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川
唐代王维

危径几万转,数里将三休。

回环见徒侣,隐映隔林丘。

飒飒松上雨,潺潺石中流。

静言深溪里,长啸高山头。

望见南山阳,白露霭悠悠。

青皋丽已净,绿树郁如浮。

曾是厌蒙密,旷然销人忧。

寄远十二首·其五
唐代李白

远忆巫山阳,花明渌江暖。

踌躇未得往,泪向南云满。

春风复无情,吹我梦魂断。

不见眼中人,天长音信短。

与妻李夫人联句
魏晋贾充

室中是阿谁,叹息声正悲。

叹息亦何为,但恐大义亏。

大义同胶漆,匪石心不移。

人谁不虑终,日月有合离。

我心子所达,子心我所知。

若能不食言,与君同所宜。

竹马子·登孤垒荒凉
宋代柳永

登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。览景想前欢,指神京,非雾非烟深处。

向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微,瞑鸦零乱,萧索江城暮。南楼画角,又送残阳去。

临江仙·离怀
宋代王观

别岸相逢何草草,扁舟两岸垂杨。绣屏珠箔绮香囊。酒深歌拍缓,愁入翠眉长。

燕子归来人去也,此时无奈昏黄。桃花应是我心肠。不禁微雨,流泪湿红妆。

宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。

小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

感皇恩·小阁倚秋空
宋代陆游

小阁倚秋空,下临江渚。漠漠孤云未成雨。数声新雁,回首杜陵何处。壮心空万里,人谁许!

黄阁紫枢,筑坛开府。莫怕功名欠人做。如今熟计,只有故乡归路。石帆山脚下,菱三亩。

大有·九日

戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。

红萸佩、空对酒。砧杵动微寒,暗欺罗袖。秋已无多,早是败荷衰柳。强整帽檐欹侧,曾经向、天涯搔首。几回忆,故国莼鲈,霜前雁後。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号