首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

瑞鹤仙·无言屈指也

无言屈指也。算年年底事,长为旅也。凄惶受尽也。把良辰美景,总成虚也。自嗟叹也。这情怀、如何诉也。谩愁明怕暗,单栖独宿,怎生禁也。

闲也。有时临镜,昨觉形容,日销减也。光阴换也。空辜负、少年也。念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也。是亏他见了,多教骂几句也。

译文及注释

译文

离开宁都,终成,寄宿在青楼诸之中。不知道该说什么了,自己孤独地客居异乡,年年都在外来忙碌,到底是为了什么。常年在外,废惨孤寂却无处诉说,只得独自叹息,把良辰美景都虚度了。害怕晚上的寂静,又愁白天的孤独,日日夜夜不得安宁,只有自已在外乡独宿,这样的孤寂难眠,怎么能承受得住呢?

闲暇的时候,看着镜子中的自己,感觉到了时光匆匆变迁,乍看自己的憔悴面庞,不觉有了辜负以前时光的黯然神伤。当年与人相聚时得到了众人的欢心,现在分别这么长时间了恐怕连花也在埋怨他了。故友责怪他亏欠了美花,如果以后见了面,定让他们当面多骂自己几句。

注释

瑞鹤仙:词牌名,又名“一捻红”,一百零二字,上下阕,仄韵。

宁都:今属江西,是词人客居之地。

暖香诸院:指暖红、暖春等几个妓院。

谩:徒,枉。

昨:同“乍”,即突然、或者临时之意。

空:即白白的。

赏析

小序里说的宁都(今属江西),为长卿客居之地。 暖香诸院,包括“暖红 ”、暖春等,皆为妓院,在南丰 ,与宁都相距一百多公里。据其《蝶恋花》序谓:“宁都半岁归家,欲别去而意终不决”;结句云:“宦情肯把恩情换?”似乎他在宁都当小官,时有弃官归去之意。试读《水调歌头·元日客宁都》一词 :“离愁晚如织,托酒与消磨 。奈何酒薄愁重 ,越醉越愁多。⋯⋯有恨空垂泪,无语但悲歌。”下片说:“速整雕鞍归去,著意浅斟低唱,细看小婆娑 。”由此可知他是实在无法忍受异乡的孤寂。偶得归家就不想离开;但终于再去赴任 ,去了又后悔 。《瑞鹤仙》这首词,正是在这种情况下写的。 词的上片,写羁旅之感。一开始便勾勒出一个离群独处、暗叹年华消逝的多情者形象。“算”字承“屈指”来,独在异乡为异客,年年忙碌,不知究竟为了什么。年年居外,心情如何,以一言抒之 :“凄惶受尽也”。凄凉苦闷,何可尽言?把良辰美景都虚度了,只有独自叹息 ,又能向谁倾诉呢 ?这一小段与柳永《雨霖铃 》“此去经年,应是良辰好景虚设,便纵有千种风情,更与何人说”异曲同工。“愁明怕暗”,含有“日夜不宁”的意思 ”“单栖独宿 ”是旅中景况,这种孤枕难眠,教人怎么承受得了? 下片写怀念旧好之情。换头以一短句引入。公务佘暇 ,时光也很难熬 ,有时临镜端详,自觉容颜衰减。感叹光阴之易迁,自己又任官于外,故发辜负少年之叹。“念仙源深处”以下数句,进一步追怀往事,写自己当年相聚时曾博得众人的欢心,而今分别许久,定遭到她们的埋怨。正象杜牧诗所说“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名 ”。词人深感内疚,承认是亏待了她们 。今后再见 ,甘愿数落,多骂几句!这同于《祝英台近·武陵寄暖红诸院》的“恶情绪。因念锦幄香奁,别来负情愫。怜落深闺,知解怨人否 ”,而语更径直。这样作结,既轻松,亦恳切,让对方获得更多的安慰。 在当时的社会,所谓酒色之娱,原不足为奇。但对于那些身处青楼之人,有寄予同情和贱视玩弄之别。 赵长卿应属于前者。在他的词集里,可以看到“如何即是出樊笼”词句,这出自为“笙妓梦云忽有剪发齐眉修道之语”而写的《临江仙 》。同调另一首词小序又说 :“尝买一妾文卿,教之写东坡字 ,唱东坡词。 原约三年,文卿不忍舍,其母坚索之去,嫁给一个农夫 ,其后仍保持唱和往还 。”他曾经处理这件事时,能尊重文卿之母意见,并未仗势勉强。看来赵长卿亦可谓“狭邪之大雅”(黄庭坚《小山词》语)。 从词的表现艺术看 ,全词采用娓娓而谈的方式,平易中有深婉之情致。在词的体式上采用独木桥形式,韵脚全用“也 ”字。这样可以舒缓语气,增曾谐婉,抒发情感,之时又产生一唱三叹的效果。可以。赵长卿的词“多得淡远萧疏之致”(《四库总目提要 》语)。他常用平易通俗的语言来写丰富内心的感情世界。直接触及心灵的每一角落,抒发内心的喜怒哀乐。述情之语平实恳切,乍看起来似意随言尽,反复咀嚼则别有风味,能于平淡中见深切,于萧疏中见缜密 。《瑞鹤仙》一词,可以视为这种风格的代表作之一。

赵长卿

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” ► 赵长卿的诗词 ► 赵长卿的名句

猜您喜欢
相和歌辞·日出行
唐代李贺

白日下昆仑,发光如舒丝。

徒照葵藿心,不照游子悲。

折折黄河曲,日从中央转。

旸谷耳曾闻,若木眼不见。

奈何铄石,胡为销人。

羿弯弓属矢,那不中足。

令久不得奔,讵教晨光夕昏。

七绝·仿陆游诗

一九五八年十二月二十一日

人类今娴上太空,但悲不见五洲同。

愚公尽扫饕蚊日,公祭无忘告马翁。

柳梢青·柳
明代俞彦

律转柴门。瞥然青眼,便欲窥人。烟里凝颦,雨中含泪,又是残春。

渚宫茂苑休论。但极目、无非断魂。十五桥头,三千殿脚,都已成尘。

正宫·叨叨令

一个空皮囊包裹着千重气;一个干骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计,为家私费尽些担山力。你省的也么哥,你省的也么哥,这一个长生道理何人会?

夜泊牛口
宋代苏轼

日落红雾生,系舟宿牛口。

居民偶相聚,三四依古柳。

负薪出深谷,见客喜且售。

煮蔬为夜餐,安识肉与酒。

朔风吹茅屋,破壁见星斗。

儿女自咿嚘,亦足乐且久。

人生本无事,苦为世味诱。

富贵耀吾前,贫贱独难守。

谁知深山子,甘与麋鹿友。

置身落蛮荒,生意不自陋。

今予独何者,汲汲强奔走。

生查子·软金杯

风流紫府郎,痛饮乌纱岸。柔软九回肠,冷怯玻璃盏。

纤纤白玉葱,分破黄金弹。借得洞庭春,飞上桃花面。

清平乐·夏日游湖

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。

娇痴不怕人猜,随群暂遣愁怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。

汉宫春·着破荷衣

着破荷衣,笑西风吹我,又落西湖。湖间旧时饮者,今与谁俱?山山映带,似携来、画卷重舒。三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶。

一目清无留处,任屋浮天上,身集空虚。残烧夕阳过雁,点点疏疏。故人老大,好襟怀,消减全无。慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴。

孟子

沉魄浮魂不可招,遗编一读想风标。

何妨举世嫌迂阔,故有斯人慰寂寥。

黄花

土花能白又能红,晚节犹能爱此工。

宁可抱香枝上老,不随黄叶舞秋风。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号