首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

八六子·扫芳林

扫芳林。几番风雨,匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生。晚窗自吟。

沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净,萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破,当时暗水和云泛酒,空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。

译文及注释

译文

经历了几番风雨摧折,芳林已失往日鲜活,栖息其中的鸣禽也衰老了几许。傍晚微寒湿润的气息轻轻漫上衣襟,微凉时拂动罗扇,在窗前自吟。

暮霭降临之际,庭院沉寂深邃,伊人也许正沿着花木扶疏的幽径独自徘徊。洁净的珠帘正拂动着散发轻香的青苔,伊人的居地一定是竹影横斜。不要让蛾眉清淡,晨起时也不要懒于描画,不要忘记我们之间深厚的感情,也不要彼此离散。想起当时我们在潜流的沟水和有云彩的天空下一起饮酒,寂静的春山挽留月光一起欣赏琴音。却没有想到,伊人门前已经是层恋叠翠。

注释

八六子:词牌名,又名《感黄鹂》。双调,八十八字,前片三平韵,后片五平韵。

芳林:春日的花木。

春禽:春日的鸣禽。

薄润:形容春日的微寒润湿。

嫩凉:微凉。

沉沉:形容环境沉寂深邃。

芳寻:即寻芳。

晻霭(ǎn ǎi):云雾密集而昏暗。

萧疏:形容竹影稀疏。

谩(mán):空。

慵(yōng)扫:懒于描画。扫,画、抹。

宝钗虫散:意指情侣间的分离。古代妇女与丈夫或情侣之间离别之时有分钗赠别之俗。钗:两股笄,女子首饰的一种。

虫:指玉虫,钗上之饰物。

绣屏鸾(luán)破:用徐德言与妻子分镜事,言与佳人之离散。

鸾:即鸾镜。

暗水:潜流的沟水。

泛酒:水边饮酒。

空山:寂静的春山。

翠荫:绿荫。

参考资料:

1、高献红编著.王沂孙词新释辑评.中国书店.2006.8.第259页

简析

《八六子·扫芳林》是一首触景生情怀人之作。词的上片写暮春景象,通过春雨后的枝头鸟儿天气等变化的描写,表达时光流逝之快,有惜春之意;下片抒情,通过想象描写思念的伊人的生活,表达词人的思念之情。该词景中寓情,以纤浓、典雅的语言,道出了词人的脉脉情怀。

赏析

这是一首触景生情怀人之作。上片写暮春景象,通过春雨后的枝头鸟儿天气等变化的描写,表达时光流逝之快,有惜春之意。下片抒情,通过想象描写思念的伊人的生活,表达作者思念之情。

”扫芳林。几番风雨,匆匆老尽春禽。”风雨过后。落花无数,这其中含着辛弃疾《摸鱼儿》的词意:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”也含着周邦彦夏日所作《满庭芳》中的风物:“风老莺雏。雨肥梅子。”首句点明了时辰,也流露出淡淡的惜春情意。“渐”字以下,始写人物。“薄润侵衣”,笔意轻;“嫩凉随扇”,用字佳美。南方雨水丰富,空气湿润,总有淡淡的雨意湿润着衣裳,这又与周邦彦“地卑山近,衣润费炉烟”(《满庭芳》)中的潮湿气息相近。夏日初临,轻摇蒲扇,微凉袭人。以“嫩”形容凉意初萌,恰如以“老”形容春禽成长,都是精妙无双的用字。以“初生”对应“不断”,于是春去夏来,时光静静流转,而景中人,独坐“晚窗自吟”。上阕归于淡淡的寂寞与暮春的轻愁。

下阕铺叙相思。“沉沉”。上承“晚窗”,既指暮霭深深,又暗指词人心绪沉重。从“自吟”中起身,去幽静的小路上寻找被风雨吹落的花朵。上阕既已提到“扫芳林”,可知化枝已经残败,此处却又说“幽径芳寻”,惜春情深。李商隐的诗中曾写道:”寻芳不觉流霞醉,倚树沉眠日已斜。客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。”(《花下醉》)词人与李商隐一样,踱步在暮春的残花中。“晻霭苔香帘净,萧疏竹影庭深”两个对句,以清美工稳的对仗,描绘出晚来庭院的安静无尘。于“苫香”“帘净”;“竹影”“庭深”中生出一片静境;“谩”字以下,转入怀人。遥想佳人轻扫蛾眉,慵画晨妆,分明是“岂无膏沐,谁适为容”(《诗经·卫风·伯兮》)的心境。”宝钗虫散,绣屏鸾破”点明分离情事,用字“宛雅幽怨,殊耐人思”(清陈廷焯《白雨斋词话》卷二)。“当时”二句,陷入追忆。仅用十二字,簸当时山水共游、诗琴共赏的温馨情意,轻盈写出。反复涵咏“暗水和云泛酒,空山留月听琴”。便觉陈廷焯的评论“碧山词自是取法白石,风流飘洒,如春云秋月。令人爱不忍释手”确是知音之语。歇拍回到睽隔的现实,料想此刻对方的门前,已是“数重翠阴”。“翠阴”既与夏季风景相合,又暗指对方已经“绿叶成荫子满枝”(唐杜牧《叹花》),即已经婚嫁。时光流逝,从春至冬,情人睽隔,相见无期。唯有独自叫忆,黯然神伤。原“晚窗自吟”,便是追忆从前。

参考资料:

1、刘石主编;清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编.宋词鉴赏大辞典.中华书局.2011.08.第1381页

创作背景

这一首词写在春去夏来之际。作者傍晚独倚窗前,看到窗外的景色,想念到远方的芳人,于是写这首词表达相思之情。

参考资料:

1、贺新辉主编·全宋词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996.01

王沂孙

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。 ► 王沂孙的诗词 ► 王沂孙的名句

猜您喜欢
流夜郎至西塞驿寄裴隐
唐代李白

扬帆借天风,水驿苦不缓。

平明及西塞,已先投沙伴。

回峦引群峰,横蹙楚山断。

砯冲万壑会,震沓百川满。

龙怪潜溟波,俟时救炎旱。

我行望雷雨,安得沾枯散。

鸟去天路长,人愁春光短。

空将泽畔吟,寄尔江南管。

过太行山书怀

太行山似海,波澜壮天地。

山峡十九转,奇峰当面立。

仰望天一线,俯窥千仞壁。

外线雾飘浮,内线云层积。

山阳薄雾散,山阴白雪密。

溪流走山谷,千里赴无极。

清漳映垂柳,灌溉稻黍稷。

园田村舍景,无与江南异。

我行半中国,廿年不暖席。

五岭度三载,罗霄岁余寄。

武夷品新茶,仙霞曾游击。

突围到章贡,埋伏到九嶷。

黄山观云海,茅山竖战戟。

风驰万壑开,云卷千峰集。

殊多友姿态,林泉更幽僻。

此日见太行,险峻称第一。

我初入山来,麻田度良夕。

六年战平原,山居睡沉寂。

朝来启户牖,山光照四壁。

迎面仙人峰,侧观似飞骑。

又似南面朝,又似相让揖。

又似张锦屏,榜题挥彩笔。

又似三人会,俯首方对弈。

又似故友逢,抵掌谈昔昔。

众山齐南向,万马奔飞檄。

忽然一转折,昂首与天逼。

相看长不厌,万幻数难悉。

因念抗战中,华北阻寇骑。

平型雁门捷,阳堡显奇迹。

妙峰战北平,翼东敌逃逸。

大军出雄关,满蒙斧初劈。

东进抵渤海,齐鲁喜洋溢。

南进战苏皖,淮泗波涛激。

西征向郑洛,中原撑半壁。

江淮与河汉,四望红旗立。

南去海南岛,珠江风暴急。

敌后三战场,驰骋羽书疾。

决策赖延安,太行天下脊。

一九四二年,苦战破铁壁。

主力与民兵,敌军尽战栗。

始知不义战,厥功永难毕。

人心有向背,所到皆振臂。

政治尊民主,联合定大计。

经济重生产,首事减租息。

文化归大众,工农兵统一。

民间艺术源,提炼显神迹。

教条毒害多,新旧皆有弊。

惟在实践中,创造合实际。

请看解放区,人足家自给。

盗匪告肃清,乞丐无处觅。

稼墙与工商,生产事蓄积。

在在无贫乏,耕三而余一。

大同尚有期,小康已中的。

华夏五千年,治隆谁能匹?

以此言抗战,到处破强敌。

以此言建国,扫除苛政迹。

可怜顽固派,摩擦空费力。

可怜敌与伪,泥足危岌岌。

人民革命军,狂潮如卷席。

沛然谁能御?四海望宁一。

辛勤四年来,收功在近纪。

吁嗟乎!黄河东走汇百川,自来表里太行山。

万年民旅发祥地,抗战精华又此间。

山西在怀抱,河北置左肩。

山东收眼底,河南示鼻端。

长城大漠作后殿,提携捧负依陕甘。

更有人和胜天时,地利攻守相攸关。

创业不拔赖基地,我过太行梦魂安。

鹧鸪天·斗鸭池南夜不归

斗鸭池南夜不归。酒阑纨扇有新诗。云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回。

今感旧,欲沾衣。可怜人似水东西。回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知。

青玉案·吊古
清代徐灿

伤心误到芜城路,携血泪,无挥处。半月模糊霜几树。紫箫低远,翠翘明灭,隐隐羊车度。

鲸波碧浸横江锁,故垒萧萧芦荻浦。烟水不知人事错。戈船千里,降帆一片,莫怨莲花步。

江馆
唐代王建

水面细风生,菱歌慢慢声。

客亭临小市,灯火夜妆明。

满江红·和王昭仪韵

天上人家,醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭,晓光侵阙。花覆千官鸾阁外,香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳,歌声歇。

人去后,书应绝。肠断处,心难说。更那堪杜宇,满山啼血。事去空流东汴水,愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟,菱花缺。

鹧鸪天·元夕有所梦
宋代姜夔

肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。(沉 通:沈)

醉桃源·芙蓉

青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。

惊旧事,问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

正月晦日西归舟中作

宦情一片莫云浮,归兴双溪春水流。

惜别长官携酒盏,送行诗友候津头。

人方挟弹窥黄雀,我不知机愧白鸥。

数夕打篷风更雨,并无明月载空舟。

咏新荷
宋代蔡楠

朱阑桥下水平池,四面无风柳自垂。

疑是水仙吟意懒,碧罗笺卷未题诗。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号