扬帆借天风，水驿苦不缓。
平明及西塞，已先投沙伴。
回峦引群峰，横蹙楚山断。
砯冲万壑会，震沓百川满。
龙怪潜溟波，俟时救炎旱。
我行望雷雨，安得沾枯散。
鸟去天路长，人愁春光短。
空将泽畔吟，寄尔江南管。
译文及注释
译文
扬帆之船借天风航行，最好慢点到达下一个水驿，能拖多迟拖多迟。
天刚刚亮到达西塞山，已比同是流放的伙伴先到。
两岸群峰回峦，楚山横蹙断裂。
水流冲击万条深壑，响声如雷，百川汹涌，波浪滔天。
龙怪潜伏于溟波，等待时机来救炎旱之灾。
我们久盼雷鸣雨落，好滋润干枯的心田。
此一去，鸟都埋怨天路悠长，我更忧愁春光短暂。
我且模仿屈原的泽畔吟，寄给你用江南管弦配配乐，看好不好吟唱。
注释
裴隐：疑亦当时逐臣，故用贾谊投沙之事典。
投沙伴：指汉政治家、文学家贾谊。投：抛弃。沙：长沙。贾谊被权贵排挤滴贬到长沙，他曾作赋吊念屈原。在此借喻裴隐。
砯（pīng）：水击山岩声也。
泽畔吟：《楚辞．渔父》：“屈原既放游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”后常把谪官失意时所写的作品称为"泽畔吟"。
简析
《流夜郎至西塞驿寄裴隐》是一首五言古诗。这首诗写行旅之景，道出旅途感悟。扬帆缓行，暗含诗人对目的地的复杂情感；西塞山早至，映照出其孤独的流放生涯。楚山壮水，映射出内心激荡，盼望能以此解救内心干涸。鸟怨春光短，亦是诗人感叹时光生命的流逝。最后仿屈原泽畔吟，致敬先贤，抒己情怀，寄情江南管弦。全诗意境深远，情感低回婉转，展现出诗人的复杂心境，有挥之不去的伤感。
猜您喜欢
过太行山书怀
太行山似海，波澜壮天地。
山峡十九转，奇峰当面立。
仰望天一线，俯窥千仞壁。
外线雾飘浮，内线云层积。
山阳薄雾散，山阴白雪密。
溪流走山谷，千里赴无极。
清漳映垂柳，灌溉稻黍稷。
园田村舍景，无与江南异。
我行半中国，廿年不暖席。
五岭度三载，罗霄岁余寄。
武夷品新茶，仙霞曾游击。
突围到章贡，埋伏到九嶷。
黄山观云海，茅山竖战戟。
风驰万壑开，云卷千峰集。
殊多友姿态，林泉更幽僻。
此日见太行，险峻称第一。
我初入山来，麻田度良夕。
六年战平原，山居睡沉寂。
朝来启户牖，山光照四壁。
迎面仙人峰，侧观似飞骑。
又似南面朝，又似相让揖。
又似张锦屏，榜题挥彩笔。
又似三人会，俯首方对弈。
又似故友逢，抵掌谈昔昔。
众山齐南向，万马奔飞檄。
忽然一转折，昂首与天逼。
相看长不厌，万幻数难悉。
因念抗战中，华北阻寇骑。
平型雁门捷，阳堡显奇迹。
妙峰战北平，翼东敌逃逸。
大军出雄关，满蒙斧初劈。
东进抵渤海，齐鲁喜洋溢。
南进战苏皖，淮泗波涛激。
西征向郑洛，中原撑半壁。
江淮与河汉，四望红旗立。
南去海南岛，珠江风暴急。
敌后三战场，驰骋羽书疾。
决策赖延安，太行天下脊。
一九四二年，苦战破铁壁。
主力与民兵，敌军尽战栗。
始知不义战，厥功永难毕。
人心有向背，所到皆振臂。
政治尊民主，联合定大计。
经济重生产，首事减租息。
文化归大众，工农兵统一。
民间艺术源，提炼显神迹。
教条毒害多，新旧皆有弊。
惟在实践中，创造合实际。
请看解放区，人足家自给。
盗匪告肃清，乞丐无处觅。
稼墙与工商，生产事蓄积。
在在无贫乏，耕三而余一。
大同尚有期，小康已中的。
华夏五千年，治隆谁能匹？
以此言抗战，到处破强敌。
以此言建国，扫除苛政迹。
可怜顽固派，摩擦空费力。
可怜敌与伪，泥足危岌岌。
人民革命军，狂潮如卷席。
沛然谁能御？四海望宁一。
辛勤四年来，收功在近纪。
吁嗟乎！黄河东走汇百川，自来表里太行山。
万年民旅发祥地，抗战精华又此间。
山西在怀抱，河北置左肩。
山东收眼底，河南示鼻端。
长城大漠作后殿，提携捧负依陕甘。
更有人和胜天时，地利攻守相攸关。
创业不拔赖基地，我过太行梦魂安。
皖公网安备 34011102003303号