首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

寄远十二首·其四

唐代李白

玉箸落春镜,坐愁湖阳水。

闻与阴丽华,风烟接邻里。

青春已复过,白日忽相催。

但恐荷花晚,令人意已摧。

相思不惜梦,日夜向阳台。

译文及注释

译文

眼泪落在梳妆台的镜子上,因为这湖阳水而生出哀愁。

听说这湖阳与阴丽华的故里风烟相连,若为邻里。

大好的春光匆匆驶过,忽觉时光催人年老。

担心秋风吹寒,荷花凋落,心悲不自胜。

思念之情深切,不顾梦境虚幻,日日夜夜都向着阳台神往。

注释

玉箸:指眼泪。

湖阳:唐县名,在今河南省唐河县南湖阳镇。

阴丽华:东汉光武帝之妻,光武微时闻其美,叹曰:“娶妻当得阴丽华。”事见《后汉书·光烈阴皇后纪》。

青春:美好的时光。

白日:指时光。

荷:一作“飞”。

阳台:借指相会之地。用宋玉《高唐赋》楚王梦与巫山神女欢会典故。

参考资料:

1、管士光.李白诗集新注.上海:上海三联书店,2014:556-560

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:959-966

简析

《寄远十二首·其四》是一首五言古诗,此诗以自代内赠的口吻,遥想妻子对出门远游的丈夫思念之情。诗的前四句描写对丈夫行程的关怀,中四句感叹青春岁月在离居中的消逝,末二句抒发对丈夫的朝思暮想、魂梦牵系。全诗情感真挚,意象生动,表达了对远方爱人的深切思念和对青春流逝的无奈感慨。

创作背景

《寄远十二首》系列作品非一时一地之作。安旗《李白全集编年注释》以为是唐玄宗开元十九年(731)前后,李白旅居洛阳、南阳等地寄内或自代内赠。其时,李白妻为许氏,居于安陆。此诗为组诗中第四首。

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
殿前欢·离思

月笼沙,十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画,人在天涯。春残豆蔻花,情寄鸳鸯帕,香冷荼蘼架。旧游台榭,晓梦窗纱。

盱眙
宋代蔡戡

自古东南第一山,于今无异玉门关。

乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。

击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁颜。

中原父老应遗恨,只见旃车岁往还。

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
宋代宋祁

画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。

酒泉子·黛怨红羞
五代顾夐

黛怨红羞,掩映画堂春欲暮。残花微雨,隔青楼,思悠悠。

芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。画罗襦,香粉污,不胜愁。

过淮阴有感·其二

登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。

莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。

浮生所欠只一死,尘世无由拾九还。

我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。

汉寿城春望

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。

田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。

华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。

不知何日东瀛变,此地还成要路津。

宿巾子山禅寺
唐代任翻

绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。

前峰月映半江水,僧在翠微开竹房。

送陈七赴西军

吾观非常者,碌碌在目前。

君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。

一闻边烽动,万里忽争先。

余亦赴京国,何当献凯还。

闲居寄端及重阳

山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。

闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。

题卢处士山居

西溪问樵客,遥识楚人家。

古树老连石,急泉清露沙。

千峰随雨暗,一径入云斜。

日暮飞鸦集,满山荞麦花。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号