首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

秦州杂诗二十首·其十三

唐代杜甫

传道东柯谷,深藏数十家。

对门藤盖瓦,映竹水穿沙。

瘦地翻宜粟,阳坡可种瓜。

船人近相报,但恐失桃花。

译文及注释

译文

听说东柯谷那个地方,居住着几十户人家。

繁茂的藤条攀上门户,盖着屋瓦;清湛的溪水映着竹林,穿过白沙。

贫瘠的士地反倒适宜种粟,向阳的坡田可以种瓜。

一路上叮瞩船夫近则相告,唯恐错过了那世外桃花。

注释

东柯谷:《通志》载,东柯谷在秦州东南五十里。据今人李济阻考察,东柯谷“即今天水市北道区街子乡柳家河村,此地位于天水市东南七十里”。杜甫之侄杜佐住东柯谷。

“船人”二句:可知杜甫曾乘船前往东柯谷,途中,意将其地视为陶潜所记之桃源胜地,盖欲卜居其处。

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:117-120

2、韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:262-272

简析

《秦州杂诗二十首·其十三》是一首五言律诗,诗中描绘了一派隐逸而宁静的田园乡村景象。诗中所描绘的自然风景色彩极为明快,音调似觉轻松,给诗人黑色的旅途上划下了一线光亮,但这只是表面的。纵观诗人一生,从当时特定的历史时代去看,这是他极度愤激的、燃烧得变形的情绪,心何在出世?苦中作乐、愁中寻欢耳,是仕途失意以后的一种自我解脱,具有深层的悲剧色彩。

创作背景

《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州(今甘肃天水)后所作的大型组诗。唐肃宗乾元二年(759)秋天,杜甫抛弃华州司功参军的职务,开始了“因人作远游”的艰苦历程。他从长安出发,首先到了秦州。在秦州期间,他先后用五律形式写了二十首歌咏当地山川风物,抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲的诗篇,统题为“秦州杂诗”。据末首末二语,可知这组诗是以诗歌来代替书札的,大概是寄给朝廷旧日同僚。

此时是“安史之乱”的第五年,李唐王朝虽已收复,但河之南北仍在安史叛军的铁蹄下呻吟,中原战火正炽,西北边境烽烟迭起,关辅又饥,确实是国不堪国民不聊生。在此时,仅以左拾遗身份任过京官的杜甫,离职携眷西行,流寓秦州,留下了许多脍炙人口的佳作,《秦州杂诗二十首》就是其中的优秀篇章。此诗为其中第十三首。▲

参考资料:

1、萧涤非·杜甫诗选注[M]·北京:人民文学出版社,1998

2、韩成武 张志民·杜甫诗全译[M]·石家庄:河北人民出版社,1997

3、师凤轩 潘易麟.试论《秦州杂诗》的悲愁美[J].西北师大学报:社会科学版,1988(4):22-28

4、萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典[M]·上海:上海辞书出版社,1983

5、陈贻焮·杜甫评传(中)[M]·北京:北京大学出版社,2011

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ► 杜甫的诗词 ► 杜甫的名句

猜您喜欢
近代吴歌·前溪

黄茑结蒙茏,生在洛溪边。

花落逐流去,何见逐流还。

避地司空原言怀
唐代李白

南风昔不竞,豪圣思经伦。

刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。

虽有匡济心,终为乐祸人。

我则异于是,潜光皖水滨。

卜筑司空原,北将天柱邻。

雪霁万里月,云开九江春。

俟乎太阶平,然后托微身。

倾家事金鼎,年貌可长新。

所愿得此道,终然保清真。

弄景奔日驭,攀星戏河津。

一随王乔去,长年玉天宾。

送增田涉君归国

扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。

却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。

道间即事

花枝已尽莺将老,桑叶渐稀蚕欲眠。

半湿半晴梅雨道,乍寒乍暖麦秋天。

村垆沽酒谁能择,邮壁题诗尽偶然。

方寸怡怡无一事,粗裘粝食地行仙。

忆江南·今日相逢花未发

今日相逢花未发,正是去年,别离时节。东风次第有花开,恁时须约却重来。

重来不怕花堪折,只怕明年,花发人离别。别离若向百花时,东风弹泪有谁知。

野菊
唐代王建

晚艳出荒篱,冷香著秋水。

忆向山中见,伴蛩石壁里。

新年
唐代无可

燃灯朝复夕,渐作长年身。

紫阁未归日,青门又见春。

掩关寒过尽,开定草生新。

自有林中趣,谁惊岁去频。

夜闻觱篥
唐代杜甫

夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。

邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮。

积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。

君知天地干戈满,不见江湖行路难。

登兖州城楼
唐代杜甫

东郡趋庭日,南楼纵目初。

浮云连海岱,平野入青徐。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

从来多古意,临眺独踌躇。

幽兰之歌
唐代杨炯

幽兰生矣,于彼朝阳。

含雨露之津润,吸日月之休光。

美人愁思兮,采芙蓉于南浦;公子忘忧兮,树萱草于北堂。

虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号