首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其一

〔宋代〕 苏轼
拼 赏 译 繁 原

西来烟障塞空虚,洒遍秋田雨不如。

新法清平那有此,老身穷苦自招渠。

无人可诉乌衔肉,忆弟难凭犬附书。

自笑迂疏皆此类,区区犹欲理蝗余。

译文及注释

译文

从西边刮来的蝗虫群像烟障一样,把天空都填满了,它们洒遍田间,数量比下雨还密集。

新法号称清明太平,哪会有这样的蝗灾?我这把老骨头过得穷苦,大概是自己招来这样的灾祸吧。

心里的苦没处诉说,连乌鸦都只顾着衔肉,不管人间疾苦;想念弟弟,却没法像古人那样托狗传递书信。

自嘲自己向来迂腐疏阔,总做这类傻事,明明能力微薄,却还想着要去处理蝗灾过后的残局。

注释

疲苶(nié):困惫。南朝宋谢灵运《过始宁墅》诗:“缁磷谢清旷,疲薾慙贞坚。”

塞:堵,填满空隙。

乌衔肉:用黄霸典故。《汉书·黄霸传》说,黄霸为颖川太守,派了一个年长的廉吏出外察访,嘱咐他要保密。这个廉吏不敢住宿邮亭,只好在路边弄饭吃,却碰上“乌攫其肉”。这事被人看见,告诉了黄霸。那廉吏察访回来,黄霸一见面就向他慰劳说:“你真辛苦了,在路边弄饭吃,老鸦衔走了你吃的肉!”

犬附书:用陆机典故。《晋书·陆机传》记陆机在洛阳,常靠一条骏犬和家里人往来传达书信。

参考资料:

1、白敦仁 等·宋诗鉴赏辞典·上海:上海辞书出版社,1987

2、吴昌恒 等·古今汉语实用词典·成都:四川人民出版社,1989

赏析

这首诗聚焦苏轼捕蝗时的所见所感,开篇两句便将蝗灾的惨烈景象铺展开来。西来的飞蝗聚成阵仗,如遮天蔽日的烟障充斥天地间,即便是秋田急需的骤雨,也不及它们来得迅猛密集。苏轼曾在《上韩丞相论灾伤书》中追忆此景,称蝗虫来时“声乱浙江之涛,上翳日月,下掩草木”,《戏於潜令毛国华长官》一诗也有“飞蝗来时半天黑”的描述,诗中“塞”“遍”二字,更是将蝗灾的凶猛之势刻画得入木三分。

三四句则将笔锋转向对官吏恶行的痛斥。当时京东一带部分官员为讨好执政、粉饰新法,竟公然隐瞒灾情,谎称“蝗不为灾”,甚至荒谬宣称蝗虫“为民除草”。苏轼对此义愤填膺,他在《上韩丞相论灾伤书》中以亲身经历驳斥——沿途见百姓用蒿蔓裹住蝗虫埋在路边,绵延二百余里,上报的捕杀数量达三万斛,如此灾情怎会是“不为灾”?他以揶揄口吻反问:既然你们说新法清平无灾,那眼前的蝗灾又从何而来?莫非是我这穷苦老身自招的?辛辣揭穿了官吏的虚伪逻辑,字字饱含愤怒。

五六句转而抒发自身的辛苦与思念。苏轼此次为捕蝗进山,风餐露宿间满是为官的疲惫,心中委屈却无处诉说,就连乌鸦都只顾衔肉,无暇理会人间疾苦;他格外想念弟弟苏辙,却无法像古人陆机那样托狗传递书信,只能任由思念堆积,更添苦楚。这里“乌衔肉”化用黄霸典故,“犬附书”借用陆机典故,对仗工整且用事贴切,将内心的苦闷具象化。

结尾两句又落回捕蝗之事,苏轼自嘲向来迂腐疏阔,总做这类“傻事”——即便处境艰难、满心愤懑,仍想着尽力处理蝗灾过后的残局。这份坚持恰是他的可贵之处,正如他晚年给老友李公择的信中所说,即便时运不济,只要有能为君主分忧、为百姓谋利的事,便会不顾个人祸福去做。这种为民献身的精神,让诗歌的情感更显厚重。

参考资料:

1、白敦仁 等·宋诗鉴赏辞典·上海:上海辞书出版社,1987

简析

这首诗以蝗灾景象开篇,西来蝗群如烟障充塞天地,“塞”“遍”二字尽显其迅猛密集,与苏轼文集中“上翳日月”的描述呼应。继而痛斥官吏为粉饰新法瞒灾,用“老身自招”的反讽戳破其虚伪。又借“乌衔肉”“犬附书”诉捕蝗辛苦与思弟无门的苦闷,末句自嘲迂疏却仍愿理蝗余,即便处境艰难,仍坚守为民初心,尽显担当,情感沉郁又具力量。

创作背景

《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首》这两首诗是宋神宗熙宁七年(1074年)八、九月间,苏轼将离杭州通判任时所作。是年,苏轼三十九岁。其弟苏辙(字子由)时任齐州掌书记,在济南。《咸淳临安志》:“浮云岭,在於潜县南二十五里。”(於潜,浙江境内的县,在临安西,位于分水港支流上。)苏轼任杭州通判的三年中,年年都有水旱灾害,所谓“止水之祷未能逾月,又以旱告矣”(《祈雨吴山》)。熙宁七年,京城以东因干旱闹蝗灾,“余波及于淮浙”(《上韩丞相论灾伤书》)。苏轼因捕蝗至於潜,作此二诗寄给苏辙,此诗为其中之一。

参考资料:

1、白敦仁 等·宋诗鉴赏辞典·上海:上海辞书出版社,1987

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 苏轼的诗词 ► 苏轼的名句

猜您喜欢
咏史八首·其七
〔魏晋〕 左思

主父宦不达,骨肉还相薄。

买臣困樵采,伉俪不安宅。

陈平无产业,归来翳负郭。

长卿还成都,壁立何寥廓。

四贤岂不伟,遗烈光篇籍。

当其未遇时,忧在填沟壑。

英雄有迍邅,由来自古昔。

何世无奇才,遗之在草泽。

雨霖铃·孜孜矻矻

孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济,堪留恋处,轮回仓猝。幸有明空妙觉,可弹指超出。缘底事、抛了全潮,认一浮沤作瀛渤。

本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳,谁信道、本来无物。一旦茫然,终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹,怎免伊唐突。

通泉驿南去通泉县十五里山水作
〔唐代〕 杜甫

溪行衣自湿,亭午气始散。

冬温蚊蚋集,人远凫鸭乱。

登顿生曾阴,欹倾出高岸。

驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。

一川何绮丽,尽目穷壮观。

山色远寂寞,江光夕滋漫。

伤时愧孔父,去国同王粲。

我生苦飘零,所历有嗟叹。

应天长·石城山下桃花绽

石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散。南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。

倚楼情绪懒,惆怅春心无限。燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。

病柏
〔唐代〕 杜甫

有柏生崇冈,童童状车盖。

偃蹇龙虎姿,主当风云会。

神明依正直,故老多再拜。

岂知千年根,中路颜色坏。

出非不得地,蟠据亦高大。

岁寒忽无凭,日夜柯叶改。

丹凤领九雏,哀鸣翔其外。

鸱鸮志意满,养子穿穴内。

客从何乡来,伫立久吁怪。

静求元精理,浩荡难倚赖。

秋凉晚步

秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。

绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。

水调歌头·游览

瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。

坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归。

四时田园杂兴

采菱辛苦废犁锄,血指流丹鬼质枯。

无力买田聊种水,近来湖面亦收租!

行香子·舟宿兰湾
〔宋代〕 蒋捷

红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。

银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

黄金缕·妾本钱塘江上住

妾本钱塘江上住。花落花开,不管流年度。燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。

斜插犀梳云半吐,檀板轻敲,唱彻黄金缕。望断行云无觅处,梦回明月生南浦。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号