上皇西巡南京歌十首·其二

〔唐代〕李白

拼赏译繁原

九天开出一成都，万户千门入画图。

草树云山如锦绣，秦川得及此间无。

组诗赞美锦城

译文及注释

译文
锦城成都如九天所开，万户千门像画图一样美丽。
此地的草树云山如同绵绣，长安的风光能比得上这里美丽吗？

注释
成都：天宝十五载（756年），改蜀郡为成都府。
秦川：即秦岭以北、渭水流域的关中平原。此指长安一带。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：303-306
2、管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：161-164

简析

《上皇西巡南京歌十首·其二》是一首七言绝句。诗的首句以夸张的手法，形容成都如同天上仙境般神奇地降临人间；次句则描绘了成都城市繁华、建筑精美的景象；后两句通过对比，进一步强调了成都自然风光的秀丽与独特。此诗总写成都的建筑、风光之美，诗人觉得成都的房屋皆可入画，风光胜过长安。

创作背景

这首诗是组诗中的第二首。此组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安，戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：303-306

2、管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：161-164

李白

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢

马诗二十三首·其十七

〔唐代〕李贺

拼赏译

白铁锉青禾，砧间落细莎。

世人怜小颈，金埒畏长牙。

组诗写马隐喻寓事

赠彭州权别驾

〔唐代〕苏颋

拼赏译

双流脉脉锦城开，追饯年年往复回。

只道歌谣迎半刺，徒闻礼数揖中台。