过昭君村
村在归州东北四十里
灵珠产无种,彩云出无根。
亦如彼姝子,生此遐陋村。
至丽物难掩,遽选入君门。
独美众所嫉,终弃出塞垣。
唯此希代色,岂无一顾恩。
事排势须去,不得由至尊。
白黑既可变,丹青何足论。
竟埋代北骨,不返巴东魂。
惨澹晚云水,依稀旧乡园。
妍姿化已久,但有村名存。
村中有遗老,指点为我言。
不取往者戒,恐贻来者冤。
至今村女面,烧灼成瘢痕。
村在歸州東北四十裡
靈珠産無種,彩雲出無根。
亦如彼姝子,生此遐陋村。
至麗物難掩,遽選入君門。
獨美衆所嫉,終棄出塞垣。
唯此希代色,豈無一顧恩。
事排勢須去,不得由至尊。
白黑既可變,丹青何足論。
竟埋代北骨,不返巴東魂。
慘澹晚雲水,依稀舊鄉園。
妍姿化已久,但有村名存。
村中有遺老,指點為我言。
不取往者戒,恐贻來者冤。
至今村女面,燒灼成瘢痕。
译文及注释
译文
昭君村在归州城东北四十里的地方。
珍贵的灵珠并非由种子生长而来,绚丽的彩云也没有固定的根源。
就如同那个美丽的女子王昭君,出生在这偏远简陋的村庄里。
她那无比艳丽的容貌是难以被掩藏的,很快就被选入了皇宫之中。
因为她拥有的美貌遭到众人的嫉妒,最终被弃,远赴塞外的边关。
像她这样稀世的美貌,难道就不能得到君王的一点眷顾之恩吗?
只是事情的发展和形势的逼迫,她不得不离开,这也不是君王一个人能决定的。
世间的黑白是非尚且能被颠倒,那些凭借绘画来决定美丑的事情又有什么值得谈论的呢?
最终她的尸骨长眠在代北的荒原,她的魂魄再也无法回到巴东故土。
傍晚时分,云水凄淡苍茫,仿佛还能隐约看到她故乡的模样。
她那娇艳的容貌已经消逝很久了,只余下昭君村的名字留存至今。
村子里有年高而见识多的老人,他们指着村子的各处向我讲述着过去的事情。
如果不吸取前人的惨痛教训,只怕会让后世之人再遭同样的冤屈。
直到现在,村子里的女子为了避免重蹈昭君的覆辙,甚至用烧灼的方法在自己的脸上留下瘢痕。
注释
姝子:美人,这里指王昭君。
遐:远。
遽:急,仓猝。
塞垣:北方边境地带。
顾恩:眷念皇恩。
丹青:绘画,作画。
惨澹:指暗淡无光的景象。
妍姿:美好的姿容。
贻:遗留,留下。
瘢痕:创口或疮口留下的痕迹。
简析
这首诗是诗人经过昭君村有感而作,借昭君出身僻远村落,凭绝色入宫却遭众嫉远嫁塞外、埋骨他乡的悲苦命运,抒发深切惋叹,亦暗讽君王无权自主、丹青失真的世事不公。诗中落笔村中女子烧灼面容避祸的景象,更反衬出昭君悲剧的沉重,道尽其遭遇留下的深刻警示。全诗笔墨沉郁,寄慨深沉,融悲悯之情与讽喻之意于一体,读来令人动容,余味悠长。

白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ► 白居易的诗词
► 白居易的名句
猜您喜欢
窘况为许衡州赋
半缺柴门叩不开,石棱砖缝好苍苔。
地偏竹径清于水,雨冷诗情瘦似梅。
山茗未赊将菊代,学钱无措唤儿回。
塾师亦复多情思,破点经书手送来。
水龙吟·素丸何处飞来
素丸何处飞来,照人只是承平旧。兵尘万里,家书三月,无言搔首。几许光阴,几回欢聚,长教分手。料婆娑桂树,多应笑我,憔悴似,金城柳。
不爱竹西歌吹,爱空山、玉壶清昼。寻常梦里,膏车盘谷,拏舟枋口。不负人生,古来惟有,中秋重九。愿年年此夕,团栾儿女,醉山中酒。
金陵凤凰台置酒
置酒延落景,金陵凤凰台。
长波写万古,心与云俱开。
借问往昔时,凤凰为谁来。
凤凰去已久,正当今日回。
明君越羲轩,天老坐三台。
豪士无所用,弹弦醉金罍。
东风吹山花,安可不尽杯?
六帝没幽草,深宫冥绿苔。
置酒勿复道,歌钟但相催。
采桑子·水亭花上三更月
水亭花上三更月,扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
心期偷卜新莲子,秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
己亥杂诗
少年哀乐过于人,歌泣无端字字真。
既壮周旋杂痴黠,童心来复梦中身。
相逢行二首
朝骑五花马,谒帝出银台。
秀色谁家子,云车珠箔开。
金鞭遥指点,玉勒近迟回。
夹毂相借问,疑从天上来。
蹙入青绮门,当歌共衔杯。
衔杯映歌扇,似月云中见。
相见不得亲,不如不相见。
相见情已深,未语可知心。
胡为守空闺,孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏,缠绵会有时。
春风正澹荡,暮雨来何迟。
愿因三青鸟,更报长相思。
光景不待人,须臾发成丝。
当年失行乐,老去徒伤悲。
持此道密意,毋令旷佳期。
相逢红尘内,高揖黄金鞭。
万户垂杨里,君家阿那边。
江城子·髻鬟狼藉黛眉长
髻鬟狼藉黛眉长,出兰房,别檀郎。角声呜咽,星斗渐微茫。露冷月残人未起,留不住,泪千行。
曲江对雨
城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。