首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

古风五十九首·其三十三

〔唐代〕 李白
拼 赏 译 繁 原

北溟有巨鱼,身长数千里。

仰喷三山雪,横吞百川水。

凭陵随海运,燀赫因风起。

吾观摩天飞,九万方未已。

译文及注释

译文

在世界最北端的海里一种大鱼,身子有几千里那么长。

它仰而喷水,其水雾如同三山之雪;它吞吸一口,便可吞下百川之水。

它随着海中的洋流,横冲直撞;它化而为鹏,随着海中的大风飞腾而起。

我看它升腾直上,一直到了九万里高空,好像还不会停止。

注释

北溟:地名,最早出现于庄子的《逍遥游》:“北溟有鱼,其名为鲲。化而为鸟,其名为鹏。是鸟也,海运则将徙于南溟。

凭陵:凭借,依仗。

燀赫(chǎn hè):声势盛大貌。

未已:不止;未毕。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上)[M].上海:上海古籍出版社,1986:380-382

2、管士光.李白诗集新注[M].上海:上海三联书店,2014:1-33

3、詹福瑞 等.李白诗全译[M].石家庄:河北人民出版社,1997:1-53

简析

此诗先点出巨鱼的庞大与神秘,奠定全诗奇幻的基调;接着通过夸张的手法,展现了巨鱼吞吐山河、气势磅礴的非凡能力,它随着海浪的起伏而自由遨游,风起时更显其威猛之姿;最后以诗人的视角仰望巨鱼摩天而飞,暗示其飞行之高、距离之远,且九万里之程尚未终止,进一步说它的非凡与不可限量。这首诗化用《逍遥游》文意,以瑰丽的想象描绘了一幅壮阔的北溟巨鱼图,亦寄寓了诗人自己的“扶摇之志”。

创作背景

李白集中总题为“古风”的五十九首诗,在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为组诗中第三十三首。

参考资料:

1、管士光·李白诗集新注[M]·上海:上海三联书店,2014

2、詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄:河北人民出版社,1997

3、詹锳·李白诗文系年[M]·北京:人民文学出版社,1984

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
气出唱
〔两汉〕 曹操

华阴山,自以为大。

高百丈,浮云为之盖。

仙人欲来,出随风,列之雨。

吹我洞箫,鼓瑟琴,何訚訚!

酒与歌戏,今日相乐诚为乐。

玉女起,起舞移数时。

鼓吹一何嘈嘈。

从西北来时,仙道多驾烟,乘云驾龙,郁何蓩蓩。

遨游八极,乃到昆仑之山,西王母侧,神仙金止玉亭。

来者为谁?赤松王乔,乃德旋之门。

乐共饮食到黄昏。

多驾合坐,万岁长,宜子孙。

瑶华乐
〔唐代〕 李贺

穆天子,走龙媒。

八辔冬珑逐天回,五精扫地凝云开。

高门左右日月环,四方错镂棱层殷。

舞霞垂尾长盘珊,江澄海净神母颜。

施红点翠照虞泉,曳云拖玉下昆山。

列旆如松,张盖如轮。

金风殿秋,清明发春。

八銮十乘,矗如云屯。

琼钟瑶席甘露文,玄霜绛雪何足云,薰梅染柳将赠君。

铅华之水洗君骨,与君相对作真质。

题君山
〔唐代〕 方干

曾于方外见麻姑,闻说君山自古无。

元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。

女冠子·蕙风芝露

蕙风芝露,坛际残香轻度。蕊珠宫,苔点分圆碧,桃花践破红。

品流巫峡外,名籍紫微中。真侣墉城会,梦魂通。

古意

日出沧海东,精光射天地。

俄然忽西掷,似是海神戏。

羲和鞭六龙,能驱不能击。

劳劳彼夸父,奔走更何意?

余自尘世人,痴心小尘世。

朝登众山顶,聊复饮其气。

花底
〔唐代〕 杜甫

紫萼扶千蕊,黄须照万花。

忽疑行暮雨,何事入朝霞。

恐是潘安县,堪留卫玠车。

深知好颜色,莫作委泥沙。

幽兰之歌
〔唐代〕 杨炯

幽兰生矣,于彼朝阳。

含雨露之津润,吸日月之休光。

美人愁思兮,采芙蓉于南浦;公子忘忧兮,树萱草于北堂。

虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。

古意呈乔补阙知之

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。

八月十五夜月二首
〔唐代〕 杜甫

满月飞明镜,归心折大刀。

转蓬行地远,攀桂仰天高。

水路疑霜雪,林栖见羽毛。

此时瞻白兔,直欲数秋毫。

稍下巫山峡,犹衔白帝城。

气沈全浦暗,轮仄半楼明。

刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。

张弓倚残魄,不独汉家营。

闲居
〔唐代〕 张籍

东城南陌尘,紫幰与朱轮。

尽说无多事,能闲有几人。

唯教推甲子,不信守庚申。

谁见衡门里,终朝自在贫。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号