策杖白云岑,云深不知处。
恍见云中君,白云乡里住。
举手弄竹云,招我登云路。
漫漫云路长,愿乘黄鹤驭。
黄鹤不复回,白云自来去。
译文
拄着拐杖漫步在白云缭绕的山间,云深雾重,竟不知自己身处何处。
恍惚间好似见到了云中君,原来他就住在这白云深处。
云神抬起手拨弄着竹林间的云霭,还招手邀我踏上云端。
云端的路途漫长无边,我多希望能乘着黄鹤飞去。
可黄鹤一去不再返回,唯有白云依旧自在地来去。
注释
策杖:拄杖。也称杖策。
岑:小而高的山。
云中君:云神,一说月神。
驭:驾驭。
《游白云山》以 “云” 为核心线索,“白云岑”“白云乡”“云路” 层层铺展,勾勒出白云山云雾缭绕的幽渺意境。诗人策杖寻游,“不知处” 透着随性悠然;“恍见云中君”“招我登云路” 又添仙境般的虚幻想象,藏着对超脱之境的向往。末句 “黄鹤不复回” 带淡淡怅然,而 “白云自来去” 又回归云的自在本真,全诗虚实交织,将山林游赏的空灵与闲逸尽显,读来如入云雾间,意韵绵长。
出西直门,过高梁桥,杨柳夹道,带以清溪,流水澄澈,洞见沙石,蕴藻萦蔓,鬣走带牵。小鱼尾游,翕忽跳达。亘流背林,禅刹相接。绿叶秾郁,下覆朱户,寂静无人,鸟鸣花落。过响水闸,听水声汩汩。至龙潭堤,树益茂,水益阔,是为西湖也。每至盛夏之月,芙蓉十里如锦,香风芬馥,士女骈阗,临流泛觞,最为胜处矣。憩青龙桥,桥侧数武,有寺依山傍岩,古柏阴森,石路千级。山腰有阁,翼以千峰,萦抱屏立,积岚沉雾。前开一镜,堤柳溪流,杂以畦畛,丛翠之中,隐见村落。降临水行,至功德寺,宽博有野致。前绕清流,有危桥可坐。寺僧多业农事,日已西,见道人执畚者插者带笠者野歌而归。有老僧持杖散步塍间,水田浩白,群蛙偕鸣。噫!此田家之乐也,予不见此者三年矣。
钉鞋踏破祥符路。似白鹭、纷纷去。试盝幞头谁与度。八厢儿事,两员直殿,怀挟无藏处。
时辰报尽天将暮。把笔胡填备员句。试问闲愁知几许。两条脂烛,半盂馊饭,一阵黄昏雨。
皖公网安备 34011102003303号