首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

蓝田溪与渔者宿

唐代钱起

独游屡忘归,况此隐沦处。

濯发清泠泉,月明不能去。

更怜垂纶叟,静若沙上鹭。

一论白云心,千里沧州趣。

芦中野火尽,浦口秋山曙。

叹息分枝禽,何时更相遇?

译文及注释

译文

我独自漫游在这山水间,常常忘却归途,更何况正身处这隐逸避世的好地方。

我在清澈的冷泉中洗发,月光皎洁,美得让人不忍离去。

我更加喜爱那位垂钓的老者,静静坐着,仿佛沙洲上的一只白鹭,与世无争。

我们一同谈论着超脱尘世的情怀,仿佛能跨越千里之遥,共赏那浩瀚江湖的无限乐趣。

芦苇丛中野火已经熄灭,夜色退去,浦口边的秋山迎来了黎明的曙光。

望着那些因栖息而分散的鸟儿,我不禁感叹,不知何时还能再次与它们相遇。

注释

蓝田溪:即蓝水。源出陕西商州西北青岭,西北流入蓝田县界。

隐沦处:埋没沉沦之处,隐居之地。

垂纶:垂钓。传说姜太公未出仕时曾隐居渭滨垂钓,后常以“垂纶”指隐居或退隐。纶,钓丝。

濯:洗涤。

鹭:鸟名。体型高大瘦削,喙强直而尖,颈、足长,涉水觅食。

沧洲趣:隐士的乐趣。沧洲,滨水之地,古代称隐者所居的地方。

浦口:小河入江之处。

分枝禽:言禽鸟各栖一枝。

参考资料:

1、曾凡玉.唐诗译注鉴赏辞典.武汉.崇文书局.2017.637

2、奥森书友会.大美中文课之唐诗千八百首(下).北京.台海出版社.2018.628

3、于庆元.唐诗三百首续选详注.西安.三秦出版社.1997.59

赏析

古代诗人常把渔夫视为隐者形象。一般写渔夫的作品多客观描绘其飘然物外、自得其乐,而钱起这首五古却写了“与渔者宿”,别出蹊径,饶有新趣。

诗的前六句写爱渔者的居住地。诗人漂游在外,到了蓝田溪渔者的住处,觉得找到了自己追寻的理想境地。本来就是“独游屡忘归”的,何况此时到了一个隐者栖息的地方,则更感到得其所哉。这里清泉潺潺,明月高悬,隐逸之士悠然自得,这一切都与诗人的心境不谋而合,使他倍感心旷神怡。诗人对蓝田溪的喜爱之情层层递进,“况此隐沦处”一句,更是将“忘归”之意推向高潮。他以清泉可濯发、明月令人留恋为例,进一步烘托出隐逸之地的美好。最后以“更怜垂纶叟”,更爱那老渔翁,归结到愿和渔者同宿的期望上。隐处的好,就在于这里“清”“明”“静”,诗人将这些意念以特有的景物予以编织,构成了一幅世外桃源的美好图景。

诗的中间四句写与渔者共宿的乐趣。诗人与渔者宿,并不是因为旅途无依的无奈,而是渴望在清夜长谈中寻找知音。在交谈中,渔夫那份超然物外的情怀、畅游江湖的乐趣,深深打动了诗人,使他心生向往。“白云心”一词,借用陶渊明《归去来辞》中的意境,如同柳宗元《渔翁》中“岩上无心云相逐”所描绘的隐者形象,寓意着渔夫的逍遥自在。诗人与渔者同宿,纵谈隐居之道,遁世之乐,不觉野火烧尽,东方破晓。可见两人通宵煮水烹茗,畅谈不休,其乐融融。

最后两句写与渔者不忍分别之情。诗人为此时分手如飞禽各栖其枝而叹息,不知何时再得相遇,惆怅不已。由此又将与渔者宿的感情推进一层。

古典诗词中写隐士多写不遇。隐士隐姓埋名,遁世避居,要写时往往“以影写竿”,如唐代贾岛的《访隐者不遇》、丘为的《寻西山隐者不遇》、陆畅的《送李山人归山》等。如要写相遇之人,多写渔者、樵者、耕者,而很少如钱起这样写与隐居的渔者同宿的。钱起这样写,增强了人们对隐者的生活与情志的真实感,同时从诗人吐露的与渔者同宿的投契、眷念上,表现了他的胸襟。

参考资料:

1、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都.四川文艺出版社.1990.342-343

简析

《蓝田溪与渔者宿》是唐代诗人钱起创作的一首五言古诗。这首以渔父为题材的诗作,写与隐居的渔者同宿的情景,相较于传统作品别出蹊径,饶有新趣。诗的前四句写蓝田溪的清幽静谧之景,中四句写渔翁的清静被泊胸怀,后四句写与渔翁的一夜之宿和依依惜别之情。全诗条理清晰,感受真切,意境明丽,令人神往。

创作背景

这首诗作于诗人任蓝田尉时。诗人独游蓝田溪,遇见了垂钓的渔翁,不禁羡慕起隐士的乐趣来,“与渔者宿”而作此诗。

参考资料:

1、于庆元.唐诗三百首续选详注.西安.三秦出版社.1997.59

2、张忠纲.全唐诗大辞典.北京.语文出版社.2000.246

3、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都.四川文艺出版社.1990.342-343

钱起

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。” ► 钱起的诗词 ► 钱起的名句

猜您喜欢
赠薛播州诗·北风吹故林
隋代杨素

北风吹故林,秋声不可听。

雁飞穷海寒,鹤唳霜皋净。

含毫心未传,闻音路犹夐。

惟有孤城月,徘徊独临映。

吊影余自怜,安知我疲病。

己酉乱后寄常州使君侄
宋代汪藻

草草官军渡,悠悠敌骑旋。

方尝勾践胆,已补女娲天。

诸将争阴拱,苍生忍倒悬。

乾坤满群盗,何日是归年!

西阁夜
唐代杜甫

恍惚寒山暮,逶迤白雾昏。

山虚风落石,楼静月侵门。

击柝可怜子,无衣何处村。

时危关百虑,盗贼尔犹存。

送裴判官自贼中再归河阳幕府
唐代岑参

东郊未解围,忠义似君稀。

误落胡尘里,能持汉节归。

卷帘山对酒,上马雪沾衣。

却向嫖姚幕,翩翩去若飞。

喜李彦深过聊城

围城十月鬼为邻,异县相逢白发新。

恨我不如南去雁,羡君独是北归人。

言诗匡鼎功名薄,去国虞翻骨相屯。

老眼天公只如此,穷途无用说悲辛。

金钱花
唐代罗隐

占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。

若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将。

南歌子·懒拂鸳鸯枕

懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君。

梦江南·楼上寝

楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

酬王季友题半日村别业兼呈李明府

村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦。

长溪南路当群岫,半景东邻照数家。

门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。

欲待主人林上月,还思潘岳县中花。

江南曲
唐代李益

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号