首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

效古二首

唐代李白

朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。

青山映辇道,碧树摇烟空。

谬题金闺籍,得与银台通。

待诏奉明主,抽毫颂清风。

归时落日晚,蹀躞浮云骢。

人马本无意,飞驰自豪雄。

入门紫鸳鸯,金井双梧桐。

清歌弦古曲,美酒沽新丰。

快意且为乐,列筵坐群公。

光景不可留,生世如转蓬。

早达胜晚遇,羞比垂钓翁。

自古有秀色,西施与东邻。

蛾眉不可妒,况乃效其颦。

所以尹婕妤,羞见邢夫人。

低头不出气,塞默少精神。

寄语无盐子,如君何足珍。

译文及注释

译文

清晨来到天子的庭苑中,在蓬莱宫拜谒皇上。

青山掩映皇上的辇道,碧树摇曳在苍茫的天空。

在翰林院滥竽充个谬数,侥幸可以与银台阁的文人沟通。

翰林待诏侍奉贤明的皇上,振笔挥毫歌颂清明的政风。

归翰林宿舍时已经是落日黄昏,浮云骢小步行走。

人与马都不想逞能,没有飞驰起来逞豪雄。

一入宿舍门就看见紫鸳鸯戏水,金井中高大的两棵梧桐树。

树下来段清歌配古琴曲,喝的当然是新丰的美酒。

人生快意且须及时行乐,与群公大臣列筵喝酒吃肉。

时光不可挽留,人生在世就如飞转的蓬蒿。

还是早点腾达好,羞比姜太公那个垂钓翁,八十多岁才与文王相逢。

自古以来都有美人,西施与她的东邻东施。

蛾眉不可妒忌,何况效仿她皱着眉头。

所以尹婕妤很明智,一见邢夫人就自叹不如。

低头连大气也不敢出,沉默不作一声。

无盐子啊,丑陋如斯!你有什么可珍爱的?

注释

⑴天苑,禁苑也。

⑵《唐书》:大明宫在禁苑东南,西接宫城之东北隅,长千八百步,广千八十步,曰东内。本永安宫,贞观八年置,九年曰大明宫,以备太上皇清暑,百官献赀以助役。高宗以风痹厌西内漱湿,龙朔三年始大兴茸,曰蓬莱宫,咸亨元年曰含元宫,长安元年复曰大明宫。

⑶《上林赋》:“辇道属。”颜师古注:“辇道,谓阁道可以乘辇而行者也。”

⑷谢朓诗:“既通金闺籍。”李善注:金闺,即金门也。应劭《汉书注》曰:籍者,为尺二竹牒,纪其年纪、名字、物色,悬之宫门,案省相应,乃得入也。

⑸唐大明宫有银台门。

⑹《通鉴》:玄宗即位,始置翰林院,密迩禁廷,延文章之士,下至僧、道、书、画、琴、棋、数术之工皆处之,谓之待诏。胡三省注:唐天子在大明宫,翰林院在右银台门内;在兴庆宫,院在金明门内;若在西内,院在显福门内;若在东都及华清宫,皆有待诏之所。其待诏者,有词学、经术、合炼、僧道、卜祝、术艺、书弈,各别院以凛之,日晚而退。其所重者词学。

⑺)谢庄《月赋》:“抽毫进牍,以命仲宣。”李善注:“毫,笔毫也。”《诗经·大雅》:“吉甫作诵,穆如清风。”

⑻《韵会》:“蹀躞,行貌。”。

⑼梁元帝诗:“试酌新丰酒。”

⑽谢灵运诗:“列筵皆静寂。”吕延济注:“列筵,谓四座也。”

⑾《南史》:张缵年二十二,累迁尚书吏部郎,俄而长兼侍中。时人以为早达。

⑿垂钓翁,谓吕尚,年八十钓于渭滨,始遇文王。

⒀《史记》:武帝时,幸夫人尹婕妤,与邢夫人同时幸,有诏不得相见。尹夫人自请武帝,愿望见邢夫人,帝许之。即令他夫人饰,从御者数十人,为邢夫人来前。尹夫人前见之,曰:“非邢夫人身也。”帝曰:“何以言之?”对曰:“视其身貌形状,不足以当人主矣。”于是帝乃诏使邢夫人衣故衣,独身来前。尹夫人望见之,曰:“此真是也。”于是乃低头俯而泣,自痛其不如也。

⒁《史记·日者传》:“伏轼低头,卒不能出气。”《颜氏家训》:“公私宴集,谈古赋诗,塞默低头,欠伸而已。”

⒂无盐,战国丑妇钟无盐,齐宣王之王后。

简析

《效古二首》是一组五言古诗。这两首诗写出诗人初入长安待诏翰林时思想活动:第一首写自己极受皇帝恩宠,认为早达仕途胜过晚遇,表现出“诗酒趁年华”的及时行乐思想;第二首以历史上著名的美女西施与东邻女为引,讥讽嫉妒者,流露出得意的心态。

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
秋日思旧山
唐代子兰

咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。

十点五点残萤,千声万声秋雨。

白云江上故乡,月下风前吟处。

欲去不去迟迟,未展平生所伫。

塞上
唐代高适

东出卢龙塞,浩然客思孤。

亭堠列万里,汉兵犹备胡。

边尘涨北溟,虏骑正南驱。

转斗岂长策,和亲非远图。

惟昔李将军,按节出皇都。

总戎扫大漠,一战擒单于。

常怀感激心,愿效纵横谟。

倚剑欲谁语,关河空郁纡。

丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制
唐代王湾

金殿忝陪贤,琼羞忽降天。

鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前。

院逼青霄路,厨和紫禁烟。

酒酣空忭舞,何以答昌年。

酬皇甫郎中对新菊花见忆

爱菊高人吟逸韵,悲秋病客感衰怀。

黄花助兴方携酒,红叶添愁正满阶。

居士荤腥今已断,仙郎杯杓为谁排。

愧君相忆东篱下,拟废重阳一日斋。

幽州马客吟歌辞

快马常苦瘦,剿儿常苦贫。

黄禾起羸马,有钱始作人。

荧荧帐中烛,烛灭不久停。

盛时不作乐,春花不重生。

南山自言高,只与北山齐。

女儿自言好,故入郎君怀。

郎著紫袴褶,女著彩裌裙。

男女共燕游,黄花生后园。

黄花郁金色,绿蛇衔珠丹。

辞谢床上女,还我十指环。

闲居寄端及重阳

山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。

闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。

塞下曲六首·其一
唐代李白

五月天山雪,无花只有寒。

笛中闻折柳,春色未曾看。

晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑,直为斩楼兰。

宫词二首
唐代张祜

故国三千里,深宫二十年。

一声何满子,双泪落君前。

自倚能歌日,先皇掌上怜。

新声何处唱,肠断李延年。

送崔珏往西川

年少因何有旅愁,欲为东下更西游。

一条雪浪吼巫峡,千里火云烧益州。

卜肆至今多寂寞,酒垆从古擅风流。

浣花笺纸桃花色,好好题诗咏玉钩。

题兴化寺园亭
唐代贾岛

破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。

蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号