首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

崔兴宗写真咏

唐代王维

画君年少时,如今君已老。

今时新识人,知君旧时好。

译文及注释

译文

为你作画还是在你少年时期,现如今你已经老了。

如今重新认识了一些人,才明白旧友的情意有多好。

注释

君:敬辞。称对方。

旧时:过去的时候;从前;昔时。

赏析

诗人看到友人年轻时的画像,感慨岁月流逝,以新识之人能够领略崔兴宗旧日风姿这一角度,巧妙地传达出诗人对岁月变迁的感慨。

此诗首二句,交代了画作这幅“写真”和写作这首题画诗的时间。“画君年少时”,王维与崔兴宗年岁相当,为崔兴宗写真时,王维亦当“年少时”。 “如今”,指写作题画诗的时间,现在两人皆已衰老。这两句诗,表现了一代人的生活历程,有数十年的时间跨度,也包孕着兼至亲好友于一身的王、崔之间深厚的情谊。他们的情谊,随着时间的推移,不断地增进,逐步地深化。

诗的第三句,笔锋一转,写到“今时新识人”。新识人,泛指近时交绪认识的人。这句诗,字面上并没有表现出褒贬的意义,然而,当它起着铺垫作用,反衬第四句“知君旧时好”的时候,读者才领悟出它的真实含意。原来,王维与“新识人”交往后,发现世风日下,人情薄如纸,远远不如故人旧友的情意深长,所以他深有感慨地写出“知君旧时好”的诗句来。这蕴含的诗意,显示了画面的艺术功能。

这首诗,写崔兴宗韶华正盛、容光焕发,有着纯朴真挚的内美。它不假修饰,笔到情到,有着悠远不尽的情致。全诗咏崔兴宗淳美的情性,咏诗人与崔兴宗数十年的友谊,又发出世情硗薄的感叹,托画寄慨,申明画意,开出后代题画诗的无数法门。

参考资料:

1、张晨·王维诗全鉴·北京:中国纺织出版社,2020

2、吴企明 金学智 姜光斗·历代题咏书画诗鉴赏大观·西安:陕西人民出版社,1993

3、邓绍基 周秀才 侯光复·中国古代十大诗人精品全集·王维·大连:大连出版社,1997

简析

《崔兴宗写真咏》是一首五言绝句。诗的前两句交代画作这幅“写真”和写作这首题画诗的时间;后两句说与“新识人”交往后,发现世风日下,人情薄如纸,远远不如故人旧友的情意深长。全诗语言诙谐,不假修饰,笔到情到,诗中咏朋友间数十年之友谊,叹容颜随时光而变老,感青春年华之宝贵,有着悠远不尽的情致。

创作背景

崔兴宗是王维的内弟,他们既是至亲,又是志同道合的好友,过往甚密,感情极深。王维善画人物,元代汤星《画鉴》: “王右丞维工人物山水,笔意清润力。”他年轻时代曾为崔兴宗画过像,此诗是晚年时期题咏这幅“写真”作品的,具体创作时间难以确考。

参考资料:

1、吴企明 金学智 姜光斗·历代题咏书画诗鉴赏大观·西安:陕西人民出版社,1993

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词 ► 王维的名句

猜您喜欢
清平调词三首
唐代李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

黄鹄歌
先秦〕 陶婴

悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。

宛颈独宿兮,不与众同。

夜半悲鸣兮,想其故雄。

天命早寡兮,独宿何伤。

寡妇念此兮,泣下数行。

呜呼哀哉兮,死者不可忘。

飞鸟尚然兮,况于贞良。

虽有贤雄兮,终不重行。

董孝子黯复仇

十年心事苦,惟为复恩仇。

两意既已尽,碧山吾白头。

生查子·轻匀两脸花

轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。

今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。无计奈情何,且醉金杯酒。

渔父·云溪湾里钓鱼翁

霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。

江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。

禹庙
唐代杜甫

禹庙空山里,秋风落日斜。

荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。

云气嘘青壁,江声走白沙。(嘘青壁 一作:生虚壁)

早知乘四载,疏凿控三巴。

薄命女·天欲晓
唐代和凝

天欲晓,宫漏穿花声缭绕,窗里星光少。

冷露寒侵帐额,残月光沉树杪。梦断锦帷空悄悄,强起愁眉小。

折杨柳
唐代李白

垂杨拂绿水,摇艳东风年。

花明玉关雪,叶暖金窗烟。

美人结长想,对此心凄然。

攀条折春色,远寄龙庭前。

忆江南·红绣被
唐代牛峤

红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。

扈从登封途中作

帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。

晓云连幕卷,夜火杂星回。

谷暗千旗出,山鸣万乘来。

扈从良可赋,终乏掞天才。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号