首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

寨儿令·次韵怀古

拼 赏 译 繁 原

写旧游,换新愁,玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头,白鹭汀洲,烟水共悠悠。人何在七国春秋,浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳,汉土自鸿沟。休!来往愧沙鸥。

译文及注释

译文

回忆过去的游历,反倒惹来新的愁绪,带着寒意的箫声里,我在江楼上酒醒了。黄鹤矶头,白鹭栖息的水洲,烟霭和江水一同悠悠流淌。七国争霸时的人在哪儿呢?浪涛早淘尽了千古的风流人物。隋堤上依旧有翠绿的柳树,汉地自然留存着当年的鸿沟。罢了!这般来来往往地奔波,比起那自在的沙鸥,真感到惭愧啊。

注释

黄鹤矶:又名黄鹄矶,故址在今武汉市蛇山。

白鹭汀洲:在今南京市水西门外。

七国春秋:战国时齐、楚 、韩、魏、燕、赵、秦七国的历史。言活动在这些历史舞台上的风流人物面在哪里去了。

隋堤:隋炀帝开通济渠,沿渠筑堤,道皆种柳,世称“隋堤。”

鸿沟:古代的运河,故道自今河南荥阳北引黄河水,东流经中牟、开封至淮阳东南入颍水。楚汉相争时,曾经划鸿沟为界。东面是楚,西面为汉。

简析

此曲先点出作者因回忆往昔游历而引发新愁,接着通过寒箫、醒酒与江楼等意象,造出一种清冷孤寂的氛围;而后进一步描绘出旧游之地的自然美景;下面放眼历史,说历史沧桑变化,那些曾在七国纷争、千古风流中留下痕迹的英雄人物,如今都已消失在历史的长河中;最后言沙鸥在江上来往自由,而自己却因旧游而换新愁,不禁感到惭愧与无奈。全曲以景寓情,以古喻今,传达出深沉的感伤情绪。

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 ► 张可久的诗词 ► 张可久的名句

猜您喜欢
玉台体
〔宋代〕 利登

行云一梦去无踪,凤尾罗衾翠谩重。

人寿几何禁此别,海棠花下悔相逢。

遣兴五首·其五
〔唐代〕 杜甫

吾怜孟浩然,裋褐即长夜。

赋诗何必多,往往凌鲍谢。

清江空旧鱼,春雨馀甘蔗。

每望东南云,令人几悲吒。

铜爵妓

武皇去金阁,英威长寂寞。

雄剑顿无光,杂佩亦销烁。

秋至明月圆,风伤白露落。

清夜何湛湛,孤烛映兰幕。

抚影怆无从,惟怀忧不薄。

瑶色行应罢,红芳几为乐?

徒登歌舞台,终成蝼蚁郭!

拟长沙过贾谊宅·其二
〔明代〕 徐熥

他乡迁客恨悠悠,此日长沙宅尚留。

寂莫空梁栖鸟雀,萧条古院闭松楸。

几年宦况同云薄,一去君恩共水流。

欲采江蓠伤往事,半天风雨洞庭秋。

秋蕊香引·留不得
〔宋代〕 柳永

留不得。光阴催促,奈芳兰歇,好花谢,惟顷刻。彩云易散琉璃脆,验前事端的。

风月夜,几处前踪旧迹。忍思忆。这回望断,永作终天隔。向仙岛,归冥路,两无消息。

寄生草·间别

姻缘簿剪做鞋样,比翼鸟搏了翅翰,火烧残连理枝成炭,针签瞎比目鱼儿眼,手揉碎并头莲花瓣,掷金钗攧断凤凰头,绕池塘挼碎鸳鸯弹。

三更汎舟谢达
〔元代〕 仇远

一望四十里,弥漫白浸天。

何年围此水,为我垦成田。

风使帆船疾,云和竹苇连。

末流溪转狭,浮沫带蛟涎。

拨不断·酒杯深

酒杯深,故人心,相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟,屈原清死由他恁。醉和醒争甚?

沉醉东风·山对面蓝堆翠岫

山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳。

道过赞善庵

夕阳欲下少行人,绿遍苔茵路不分。

修竹万竿松影乱,山风吹作满窗云。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号