首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 在线反馈

奉使登终南山

唐代王湾

fèngshǐ使dēngzhōngnánshān--wángwān

chángàinánshānyóuyīnérjǐnyuán

shùcháozhìlínlǐngbǎirèndēngwéi

shízhuàngjìngqióngtáiyuán

chūnzhuànggǎiyuǎntiānxiāng

dòngzhàngmíngyúnshī湿

yánjiànshěxīnbài

wènxìngjīnqínláoshìxīnjiàochéng

yīngshígòngfànzhīcǎowèishí

jìngjuérénxíngtánshēnniǎokōng

chéngcóngshòujiǔzhuǎnjiānshìgěi

chùruòqīngfēiláiwéi

xiánjīnchāoshènghuíshūér

yānsōngshàngshēnshuǐliúshānxià

jiànpíngféngchēxiàngwǎnchéng

fēngzàifánchénpiāohuànqíng

xīnjiǔwèiláoshēngwàngzhí

huái怀shānyōuránshén

译文及注释

译文

我经常来终南山游玩,因此我知道广阔平坦和低洼潮湿的地方。

我曾经去过树林里和山岭里,那里有着上百仞的高耸的山峰。

在路边有很多石头,道路却很狭窄,苔藓随着脚步延伸。

周边的事物形状是那么奇特,在很远的地方就能闻到清新的香味。

我拄着拐杖登上终南山,在低低的云下拂动着衣衫,很快,我的衣襟就已经被打湿了。

我依靠在岩石的旁边,偶然看见了农家的庐舍,当我走进门户的时候,立即上前拜访这些人。

一问他们才知道,他们的性格是矜持的、勤劳的,他们毫无保留的表达自己的心意,常常自我修行本心。

我有时候和他们一起吃饭,而且他们一起为我寻找一种叫做灵芝的草。

终南山的山境险绝、境界空绝;潭水极深、池潭深深;游人不至;鸟儿在半空中飞舞,就像是腾空而立。

我趁着现在,从这里开始出行,准备传授自己所获得的知识;我反复地在山地里行走,但是绕来绕去都是石阶,我觉得山路崎岖,十分难走。

我从这里辞别而去,就好像是飞起来一样,我在闲暇休息的时候只剩下呼吸了。

闲暇之人的胸襟很开阔,看着景色闲下来的时候,定下的游览的目标已然超过了,今天收获不小,大获全胜;不知不觉,回家的时候就已经很快地到来了。

松树深深的棕褐色慢慢地加深,下山时的水流显得非常的湍急。

渐渐地,路越来越平坦了,我遇见了车辆和马匹,晚上看见了城市的灯光。

在山峰里的野趣就很多了,我做官时的感情已经开始渐渐地变淡了。

我辛辛苦苦做了那么久的官吏,辛苦劳累的生活又何必去虚妄,何必去执着呢?

在黄昏的时候,我回忆起这座山,心中不禁悠然自得起来。

注释

终南山:简称南山,又名太乙山、地肺山、中南山、周南山,位于陕西省境内秦岭山脉中段。

原隰(xí):形容广大平坦和低洼潮湿的地方。

嵬岌(wéi jí):高耸,也指高耸的山。

策杖:拄杖,也称杖策。

低云:指离地面较近的云。

拂衣:挥动衣服。

庐舍:房屋,住宅,也指田野间的屋舍。

拜揖:打躬作揖,多用来形容恭顺恳求。

矜(jīn):同情、怜悯。

九转:反复翻转。

憩(qì):休息。

倏(shū):极快地,忽然。

向晚:傍晚,天色将晚。

睨(nì):斜着眼看。

城邑(yì):泛指城市、城镇。

宦(huàn):指做官、宦官。

吏(lì):泛指官吏。

劳生:指辛苦劳累的生活。

妄执:虚妄的执念,虚妄,指没有事实根据、不着边际、不可捉摸的事物,执念,指执着的念头。

日暮:指傍晚、日落或黄昏时分。

赏析

这首诗歌开篇表明诗人常来终南山游玩,“数朝至林岭……气远天香集”描写终南山的景色,罕有人至却事物盎然,别有闲情雅致。“虚洞策杖鸣...…回路倏而及”写诗人在山上的活动,诗人拄杖登山,衣襟被打湿。偶遇农家,上前拜访,农人很热情地招待诗人,不知不觉就到了下山的时候了。“烟色松上深……悠然赋斯什”中,诗人先描写下山之景,之后借景抒情。表达了诗人对官场生活的厌烦,对自然田园风光的喜爱以及对隐逸生活的向往之情。

这是唐代诗人王湾的一首五言律诗。这首诗情以景生,景与情合,情景交融地阐释出作者在面对此情此景时的心态,也揭露出了作者对仕途中的苦涩、艰辛的强烈不满,以及自己对山野自然自由的无限向往。 文人们到京都应试,求功名,栖息游赏之中,接触终南山最多,对终南山也别有情感。这些人大都有诗家手笔,吟咏之间,染翰之时,自然把诗文化与帝京文化、隐士文化结合在一起,形成了终南山文化的别致。

在王湾的《奉使登终南山》中,诗人叙登山过程,绘山中“ 潭深鸟空立” 、“ 烟色松上深” 登清幽之景。登山及所见触动作者的心弦,“ 峰在野趣繁,尘飘宦情涩。辛苦久为吏,劳生何妄执。” 作者认为自己的本性是向往山野自然,仕途对于他只是一种苦涩、一种艰辛。这首诗是终南山秀美景致与诗人内心细腻情感的完美融合,历代文人雅士都对其交口称赞。

参考资料:

1、王夫之《唐诗评选》:上海古籍出版社,2011年版

2、陆时雍《唐诗镜》:上海古籍出版社:文渊阁四库全书本,1987年版

3、施蛰存《唐诗百话》:华东师范大学出版社,2011年版

4、彭定求《全唐诗》:中华书局,1999年版

王湾

王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜,江春入旧年”两句,得到当时的宰相张说的极度赞赏,并亲自书写悬挂于宰相政事堂上,让文人学士作为学习的典范。由此,这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜,一句能令万古传”,表达出极度钦羡之情。 ► 王湾的诗词 ► 王湾的名句

猜您喜欢
经汾阳旧宅
唐代赵嘏

门前不改旧山河,破虏曾轻马伏波。

今日独经歌舞地,古槐疏冷夕阳多。

杂曲歌辞·十二月乐辞·正月
唐代李贺

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。

薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。

锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。

官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

归园田居·其四

久去山泽游,浪莽林野娱。

试携子侄辈,披榛步荒墟。

徘徊丘垄间,依依昔人居。

井灶有遗处,桑竹残朽株。

借问采薪者,此人皆焉如?

薪者向我言,死没无复余。

一世异朝市,此语真不虚。

人生似幻化,终当归空无。

苦雪四首·其一
唐代高适

二月犹北风,天阴雪冥冥。

寥落一室中,怅然惭百龄。

苦愁正如此,门柳复青青。

重登科
唐代杜牧

星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。

花前每被青蛾问,何事重来只一人。

归国遥·金翡翠
唐代韦庄

金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉?

别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。

望终南山

重峦俯渭水,碧嶂插遥天。

出红扶岭日,入翠贮岩烟。

叠松朝若夜,复岫阙疑全。

对此恬千虑,无劳访九仙。

闲居寄诸弟

秋草生庭白露时,故园诸弟益相思。

尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

七夕

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别,换得年年一度来。

宿五松山下荀媪家
唐代李白

我宿五松下,寂寥无所欢。

田家秋作苦,邻女夜舂寒。

跪进雕胡饭,月光明素盘。

令人惭漂母,三谢不能餐。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号