jiāng江nán南qū曲sì四shǒu首··qí其sì四--chǔ储guāng光xī羲
gé隔jiāng江kàn看shù树sè色,,yán沿yuè月tīng听gē歌shēng声。。
bù不shì是zhǎng长gàn干zhù住,,nà那cóng从cǐ此lù路xíng行。。
译文
隔着江水观赏树木的景色,在月光的映照下聆听悠扬的歌声。
你不是住在长干里的,那你为什么要在这条路上走呢?
注释
长干:长干里是古代南京(金陵)的一个居民点,在今南京市秦淮河南岸雨花台至下长干桥一带。此地地势高亢,沟渎纵横,是南京古代著名的商业区和居民区。
参考资料
1、国学猫用户提供 :https://www.guoxuemao.com/shici/385199.html
《江南曲四首·其四》是一首五言绝句。诗的首句营造出一种距离感与空间感;次句从视觉描写转向听觉,将月光、树色等自然元素交相辉映;后两句从对自然美景的描绘转向对自身经历的回顾与感慨。该诗通过“隔江”、“沿月”等空间意象的巧妙运用,以及“看树色”、“听歌声”等感官体验的细腻描绘,展现了一幅既清新又深邃的画面,其中也寓有诗人幽微的心绪。
商隐启:两日前,于张评事处伏睹手笔,兼评事传指意,于乐籍中赐一人,以备纫补。某悼伤以来,光阴未几。梧桐半死,方有述哀;灵光独存,且兼多病。眷言息胤,不暇提携。或小於叔夜之男,或幼于伯喈之女。检庾信荀娘之启,常有酸辛;咏陶潜通子之诗,每嗟漂泊。所赖因依德宇,驰骤府庭。方思效命旌旄,不敢载怀乡土。锦茵象榻,石馆金台,入则陪奉光尘,出则揣摩铅钝。兼之早岁,志在玄门,及到此都,更敦夙契。自安衰薄,微得端倪。
至于南国妖姬,丛台妙妓,虽有涉於篇什,实不接於风流。况张懿仙本自无双,曾来独立,既从上将,又托英寮。汲县勒铭,方依崔瑗;汉庭曳履,犹忆郑崇。宁复河里飞星,云间堕月,窥西家之宋玉,恨东舍之王昌。诚出恩私,非所宜称。伏惟克从