贺新郎·往事何堪说

hè贺xīn新láng郎··wǎng往shì事hé何kān堪shuō说--liú刘xué学jī箕

jìn近wén闻běi北lǔ虏shuāi衰luàn乱，，zhū诸gōng公wèi未yǒu有quàn劝shàng上xiū修chì饬nèi内zhì治yǐ以dài待wài外rǎng攘zhě者。。shū书shēng生gǎn感fèn愤bù不néng能yǐ已，，yòng用xīn辛jià稼xuān轩《《jīn金lǚ缕》》cí词yùn韵shù述huái怀。。cǐ此cí词gài盖lù鹭sī鸶lín林jì寄chén陈tóng同fǔ甫zhě者，，yùn韵xiǎn险shén甚。。jià稼xuān轩zì自hé和fán凡sān三piān篇，，yǔ语yì意jù俱dào到。。pěng捧xīn心xiào效pín颦，，zé则bù不zì自kuí揆，，tóng同zhì志wú毋yǐ以qí其yū迂ér而fèi废qí其yán言。。

wǎng往shì事hé何kān堪shuō说。。niàn念rén人shēng生、、xiāo消mó磨hán寒shǔ暑，，màn漫yíng营qiú裘gé葛。。shǎo少rì日gōng功míng名pín频kàn看jìng镜，，lǜ绿bìn鬓péng鬅sēng鬙wèi未xuě雪。。jiàn渐lǎo老yǐ矣、、chóu愁shēng生huá华fā发。。guó国chǐ耻jiā家chóu仇hé何nián年bào报，，tòng痛shāng伤shén神、、yáo遥wàng望guān关hé河yuè月。。bēi悲fèn愤jī积，，fù付xiāng湘sè瑟。。

rén人shēng生wèi未kě可suí随shí时bié别。。shǒu守zhōng忠chéng诚、、bù不tì替tiān天yì意，，zì自néng能fú符hé合。。wù误guó国zhū诸rén人jīn今hé何zài在，，huí回shǒu首yuàn怨shēn深cì次gǔ骨。。tàn叹nán南běi北、、jiǔ久chéng成lí离jué绝。。zhōng中yè夜wén闻jī鸡kuáng狂qǐ起wǔ舞，，xiù袖qīng青shé蛇、、jiá戛jī击guāng光mó磨tiě铁。。sān三tài太xī息，，zì眦kōng空liè裂。。

爱国抒怀

译文及注释

译文

往事不再回首。人这一辈子，过的时间无非是春夏秋冬，所求无非是温饱和睡得地方。那时心忧家国，便蹉跎了岁月，于是对镜频繁，满头乌发油黑，唯恐年华早逝，致使壮志不酬。虽然才刚刚跨入渐老的年龄，却因为愁而早生了华发。国耻家仇何时才能报呀？遥望北国关山河月，不觉令人黯然神伤。

人生的正确志向，不应随时更改，别趋蹊径。只有忠诚于国家的思想和行为，才是不韪天意、顺应民情、自心坦荡的。那些误国的贼人现在又在哪里，现在想来心中仍是愤恨难平。南北分裂，怕是要长久的隔绝了。夜半闻鸡起舞，苦练武艺只愿报效国家。想到这个愿望遥遥无期，只能哀叹连连，怨满肠。

注释

何堪：岂可；哪里能。用反问的语气表示不可。

裘葛：裘，冬衣；葛，夏衣。泛指四时衣服。

营：谋求。

绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。

鬅鬙（péng sēng）：头发散乱貌。

戛（jiá）击：敲击。

太息：出声叹气。

赏析

词前小序，交待了写作这首词的缘由。淳熙十五年（1188）冬，陈亮过访辛弃疾，两人同游江西的铅山鹅湖，陈亮东归的次日，稼轩意殊恋恋，追至鹭鸶林，雪深而止，夜半闻笛，赋《乳燕飞》（《贺新郎》别名）寄意。两人词作往返，稼轩自和凡三篇之多，激越顿挫，抒发了抗金的豪情壮志。刘学箕所处的时代，略晚于稼轩。南北分裂，当道都无抗金对策，有的还主张投降，对此，词人悲愤难平，写下这首步稼轩原韵的词，内容也仿效稼轩，继承和发扬了辛词的爱国传统。

起句“往事何堪说”。辛酸的往事那堪说起，靖康之耻，绍兴年间屈辱的和约，朝廷奸佞当道….“往事”，高度概括了北宋灭亡到作者赋词这一段时间的多少历史变故，多少国恨家仇。正因为不堪说，所以一说起来便心境难平。词人虽也游历过江浙等地，但长期过的却是隐居不仕的生活。“念人生，消磨寒暑，漫营裘葛”，人生在世，徒然张罗衣食，追求温饱，不过是虚度年月而已。这里词人下了“消磨”二字，透露了不甘寂寞的消息。词人年轻时也有过报效祖国的理想，“少日功名频看镜，绿鬓鬅鬙未雪”。那时，他十分担心国仇家耻未报，便蹉跎了岁月，于是对镜频繁，满头乌发油黑，他唯恐年华早逝，未老先衰，致使壮志不酬。可是，由于朝廷“诸公”未能“修饬内治以待外攘“等原因，”渐老矣、愁生华发’，虽然才刚刚跨入渐老的年龄，却因为愁而早生了华发。愁什么呢？国耻家仇何年报？痛伤神、遥望关河月。”“何年报”，何时报．什么时候才能报，不是不报，而是难报此仇，难雪此耻！遥望北国关山河月，不觉令人黯然神伤。刘学箕和南宋爱国词人一样，对北宋的沦灭是痛心疾首的。

参考资料：

1、唐圭璋．《唐宋词鉴赏辞典》．江苏：江苏古籍出版社，1986年12月第一版：1081-1083页